Psalm 54:1
<< Psalm 54:1 >>
Psalm 54:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ δαυιδ (1a) ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς ζιφαίους καὶ εἰπεῖν τῷ σαουλ οὐκ ἰδοὺ δαυιδ κέκρυπται παρ' ἡμῖν (1b) ὁ θεός ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με

Psalm 54:1 Greek OT: Septuagint
εις το τελος εν υμνοις συνεσεως τω δαυιδ (2) εν τω ελθειν τους ζιφαιους και ειπειν τω σαουλ ουκ ιδου δαυιδ κεκρυπται παρ' ημιν (3) ο θεος εν τω ονοματι σου σωσον με και εν τη δυναμει σου κρινον με

תהילים 54:1 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד׃ בְּבֹוא* הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ׃ אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הֹושִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי׃

תהילים 54:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
למנצח בנגינת משכיל לדוד׃ בבוא* הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו׃ אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

תהילים 54:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּבֹ֣וא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃ אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הֹושִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃

תהילים 54:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח בנגינת משכיל לדוד׃ בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו׃ אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

תהילים 54:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד׃ בְּבֹוא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ׃ אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הֹושִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי׃

תהילים 54:1 Hebrew OT: Aleppo Codex
א  למנצח בנגינת משכיל לדוד ב  בבא הזיפים ויאמרו לשאול    הלא דוד מסתתר עמנו ג  אלהים בשמך הושיעני    ובגבורתך תדינני

תהילים 54:1 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
למנצח בנגינת משכיל לדוד׃ בבוא* הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו׃ אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

תהילים 54:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח בנגינת משכיל לדוד׃ בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו׃ אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

תהילים 54:1 Hebrew Bible
למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(53-1) victori in psalmis eruditi David (53-2) quando venerunt Ziphei et dixerunt Saul nonne David absconditus est apud nos (53-3) Deus in nomine tuo salva me et in fortitudine tua ulciscere me

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
To the chief Musician on Neginoth Maschil A Psalm of David when the Ziphims came and said to Saul Doth not David hide himself with us Save me O God by thy name and judge me by thy strength

Cause Chief Choirmaster Contemplation David Gt Hide Hiding Instruction Instruments Isn't Judge Judged Justice Keeping Leader Lt Maschil Maskil Music Musician Music-maker Neginoth O Overseer Power Psalm Salvation Saul Save Secret Strength Stringed String-music Vindicate Ziphim Ziphims Ziphites

Cause Chief Contemplation David Director Hide Hiding Instruments Judge Judged Leader Maschil Music Musician Neginoth Power Psalm Saul Save Secret Strength Stringed String-Music Vindicate Ziphites

Cause Chief Contemplation David Director Hide Hiding Instruments Judge Judged Leader Maschil Music Musician Neginoth Power Psalm Saul Save Secret Strength Stringed String-Music Vindicate Ziphites