Psalm 57:1 Hebrew Texts and Analysis

<< Psalm 57:1 >>

Psalm 57:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־ תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְחֹ֥ו מִפְּנֵישָׁ֝־ א֗וּל בַּמְּעָרָֽה׃ חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־ כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוֹּֽות׃

KJV with Strong's
To the chief Musician Altaschith Michtam of David when he fled from Saul in the cave Be merciful unto me O God be merciful unto me for my soul trusteth in thee yea in the shadow of thy wings will I make my refuge until these calamities be overpast

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
לַמְנַצֵּ֣חַ	lam·na·tze·ach	5329	Musician
אַל־	al-
תַּ֭שְׁחֵת	tash·chet	516	Altaschith
לְדָוִ֣ד	le·da·vid	1732	of David
מִכְתָּ֑ם	mich·tam;	4387	Michtam
בְּבָרְחֹ֥ו	be·va·re·chov	1272	fled
מִפְּנֵישָׁ֝־	mip·pe·nei·sha-	6440	from
א֗וּל	ul	7586	Saul
בַּמְּעָרָֽה׃	bam·me·'a·rah.	4631	the cave
חָנֵּ֤נִי	chan·ne·ni	2603	be gracious
אֱלֹהִ֨ים	e·lo·him	430	God
חָנֵּ֗נִי	chan·ne·ni	2603	be gracious
כִּ֥י	ki	3588	for
בְךָ֮	ve·cha
חָסָ֪יָה	cha·sa·yah	2620	takes
נַ֫פְשִׁ֥י	naf·shi	5315	my soul
וּבְצֵֽל־	u·ve·tzel-	6738	the shadow
כְּנָפֶ֥יךָ	ke·na·fei·cha	3671	of your wings
אֶחְסֶ֑ה	ech·seh;	2620	refuge
עַ֝֗ד	ad	5704	Until
יַעֲבֹ֥ר	ya·'a·vor	5674	passes
הַוֹּֽות׃	hav·vo·vt.	1942	destruction

תהילים 57:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְחֹ֥ו מִפְּנֵישָׁ֝־א֗וּל בַּמְּעָרָֽה׃ חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוֹּֽות׃

תהילים 57:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח אל־תשחת לדוד מכתם בברחו מפניש־אול במערה׃ חנני אלהים ׀ חנני כי בך חסיה נפשי ובצל־כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃

תהילים 57:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח אל־תשחת לדוד מכתם בברחו מפניש־אול במערה׃ חנני אלהים ׀ חנני כי בך חסיה נפשי ובצל־כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃

תהילים 57:1 Hebrew Bible
למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(56-3) invocabo Deum altissimum Deum ultorem meum

Al-taschith Al-tashheth Calamities Cave Chief Choirmaster David Destroy Destruction Disaster Face Favour Fled Fleeing Flight Gracious Gt Hole Hope Leader Lt Merciful Mercy Merdiful Michtam Miktam Music Musician Music-maker Myself O Overpast Overseer Pass Passed Passes Past Poem Psalm Refuge Rock Safely Saul Secret Shade Shadow Soul Storms Takes Taketh Till Treasure Troubles Trust Trusteth Trusting Tune Wings Yea Yes

Al-Taschith Al-Tashheth Calamities Cave Chief Choirmaster David Destroy Destruction Disaster Fled Leader Merciful Miktam Musician Passed Passes Poem Psalm Refuge Saul Shadow Soul Trusteth Tune Wings

Al-Taschith Al-Tashheth Calamities Cave Chief Choirmaster David Destroy Destruction Disaster Fled Leader Merciful Miktam Musician Passed Passes Poem Psalm Refuge Saul Shadow Soul Trusteth Tune Wings

Biblos.com Online Bible