Joshua 7:13 Hebrew Texts and Analysis

<< Joshua 7:13 >>

Joshua 7:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

קֻ֚ם קַדֵּ֣שׁ אֶת־ הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־ הֲסִירְכֶ֥ם הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃

KJV with Strong's
Up sanctify the people and say Sanctify yourselves against to morrow for thus saith the LORD God of Israel There is an accursed thing in the midst of thee O Israel thou canst not stand before thine enemies until ye take away the accursed thing from among you

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
קֻ֚ם	kum	6965	Rise
קַדֵּ֣שׁ	kad·desh	6942	Consecrate
אֶת־	et-	853
הָעָ֔ם	ha·'am,	5971	the people
וְאָמַרְתָּ֖	ve·'a·mar·ta	559	and say
הִתְקַדְּשׁ֣וּ	hit·kad·de·shu	6942	Consecrate
לְמָחָ֑ר	le·ma·char;	4279	tomorrow
כִּ֣י	ki	3588	for
כֹה֩	choh	3541	thus
אָמַ֨ר	a·mar	559	has said
יְהוָ֜ה	ha·shem	3068	the LORD
אֱלֹהֵ֣י	e·lo·hei	430	the God
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·'el	3478	of Israel
חֵ֤רֶם	che·rem	2764	are things
בְּקִרְבְּךָ֙	be·kir·be·cha	7130	your midst
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·'el,	3478	Israel
לֹ֣א	lo	3808	not
תוּכַ֗ל	tu·chal	3201	canst
לָקוּם֙	la·kum	6965	stand
לִפְנֵ֣י	lif·nei	6440	before
אֹיְבֶ֔יךָ	o·ye·vei·cha,	341	enemies
עַד־	ad-	5704	until
הֲסִירְכֶ֥ם	ha·si·re·chem	5493	have removed
הַחֵ֖רֶם	ha·che·rem	2764	under
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃	mik·kir·be·chem.	7130	your midst

יהושע 7:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֻ֚ם קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־הֲסִירְכֶ֥ם הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃

יהושע 7:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קם קדש את־העם ואמרת התקדשו למחר כי כה אמר יהוה אלהי ישראל חרם בקרבך ישראל לא תוכל לקום לפני איביך עד־הסירכם החרם מקרבכם׃

יהושע 7:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קם קדש את־העם ואמרת התקדשו למחר כי כה אמר יהוה אלהי ישראל חרם בקרבך ישראל לא תוכל לקום לפני איביך עד־הסירכם החרם מקרבכם׃

יהושע 7:13 Hebrew Bible
קם קדש את העם ואמרת התקדשו למחר כי כה אמר יהוה אלהי ישראל חרם בקרבך ישראל לא תוכל לקום לפני איביך עד הסירכם החרם מקרבכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere

Consecrate Devoted Enemies Midst O Preparation Remove Sanctify Says Stand Tomorrow Yourselves

Accursed Curse Devoted Enemies Israel Midst Morrow Rise Sanctify Stand Tomorrow To-Morrow Yourselves

Accursed Curse Devoted Enemies Israel Midst Morrow Rise Sanctify Stand Tomorrow To-Morrow Yourselves

Biblos.com Online Bible