Zechariah 1:21
<< Zechariah 1:21 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]wā·’ō·marוָאֹמַ֕רsaid
4100 [e]māhמָ֛הWhat
428 [e]’êl·lehאֵ֥לֶּהare these
935 [e]ḇā·’îmבָאִ֖יםcoming
6213 [e]la·‘ă·śō·wṯ;לַֽעֲשׂ֑וֹתto do
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרsaid
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֗רsaid
428 [e]’êl·lehאֵ֣לֶּהThese
7161 [e]haq·qə·rā·nō·wṯהַקְּרָנ֞וֹתare the horns
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
2219 [e]zê·rūזֵ֣רוּhave scattered
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3063 [e]yə·hū·ḏāh,יְהוּדָ֗הJudah
6310 [e]kə·p̄î-כְּפִי־so
376 [e]’îšאִישׁ֙man
3808 [e]lō-לֹא־no
5375 [e]nā·śāנָשָׂ֣אlifts
7218 [e]rō·šōw,רֹאשׁ֔וֹhis head
935 [e]way·yā·ḇō·’ūוַיָּבֹ֤אוּhave come
428 [e]’êl·lehאֵ֙לֶּה֙these
2729 [e]lə·ha·ḥă·rîḏלְהַחֲרִ֣ידto terrify
853 [e]’ō·ṯām,אֹתָ֔ם - 
3034 [e]lə·yad·dō·wṯלְיַדּ֞וֹתto throw
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
7161 [e]qar·nō·wṯקַרְנ֣וֹתthe horns
1471 [e]hag·gō·w·yim,הַגּוֹיִ֗םof the nations
5375 [e]han·nō·śə·’îmהַנֹּשְׂאִ֥יםhave lifted
7161 [e]qe·renקֶ֛רֶןup horns
413 [e]’el-אֶל־against
776 [e]’e·reṣאֶ֥רֶץthe land
3063 [e]yə·hū·ḏāhיְהוּדָ֖הof Judah
2219 [e]lə·zā·rō·w·ṯāh.לְזָרוֹתָֽהּ׃to scatter
  sס - 
זכריה 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשֹׂ֑ות וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנֹ֞ות אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה כְּפִי־אִישׁ֙ לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשֹׁ֔ו וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֙לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדֹּ֞ות אֶת־קַרְנֹ֣ות הַגֹּויִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרֹותָֽהּ׃ ס

זכריה 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר מה אלה באים לעשות ויאמר לאמר אלה הקרנות אשר־זרו את־יהודה כפי־איש לא־נשא ראשו ויבאו אלה להחריד אתם לידות את־קרנות הגוים הנשאים קרן אל־ארץ יהודה לזרותה׃ ס

זכריה 1:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר מה אלה באים לעשות ויאמר לאמר אלה הקרנות אשר־זרו את־יהודה כפי־איש לא־נשא ראשו ויבאו אלה להחריד אתם לידות את־קרנות הגוים הנשאים קרן אל־ארץ יהודה לזרותה׃ ס

זכריה 1:21 Hebrew Bible
ואמר מה אלה באים לעשות ויאמר לאמר אלה הקרנות אשר זרו את יהודה כפי איש לא נשא ראשו ויבאו אלה להחריד אתם לידות את קרנות הגוים הנשאים קרן אל ארץ יהודה לזרותה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam

Affright Cast Craftsmen Fear Flight Fray Frighten Gentiles Horn Horns Judah Kept Lift Lifted Lifting Lifts Nations Order Raise Raised Saying Scatter Scattered Spake Speaketh Spoke Terrify Throw Trouble

Cast Craftsmen Fray Frighten Gentiles Head Horn Horns Judah Lifted Nations Scatter Scattered Terrify

Cast Craftsmen Fray Frighten Gentiles Head Horn Horns Judah Lifted Nations Scatter Scattered Terrify