1 Samuel 30:21 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 30:21 >>

1 Samuel 30:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּבֹ֣א דָוִ֗ד אֶל־ מָאתַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים אֲשֶֽׁר־ פִּגְּר֣וּ מִלֶּ֣כֶת אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ בְּנַ֣חַל הַבְּשֹׂ֔ור וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וְלִקְרַ֖את הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ אִתֹּ֑ו וַיִּגַּ֤שׁ דָּוִד֙ אֶת־ הָעָ֔ם וַיִּשְׁאַ֥ל לָהֶ֖ם לְשָׁלֹֽום׃ ס

KJV with Strong's
And David came to the two hundred men which were so faint that they could not follow __ David whom they had made also to abide at the brook Besor and they went forth to meet David and to meet the people that were with him and when David came near to the people he saluted __ them

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיָּבֹ֣א	vai·ya·vo	935	came
דָוִ֗ד	da·vid	1732	David
אֶל־	el-	413	to
מָאתַ֨יִם	ma·ta·yim	3967	hundred
הָאֲנָשִׁ֜ים	ha·'a·na·shim	376	men
אֲשֶֽׁר־	a·sher-	834	who
פִּגְּר֣וּ	pig·ge·ru	6296	exhausted
מִלֶּ֣כֶת	mil·le·chet	1980	along
אַחֲרֵ֣י	a·cha·rei	310	after that
דָוִ֗ד	da·vid	1732	David
וַיֹּֽשִׁיבֻם֙	vai·yo·shi·vum	3427	been left
בְּנַ֣חַל	be·na·chal	5158	the brook
הַבְּשֹׂ֔ור	hab·be·so·vr,	1308	Besor
וַיֵּֽצְאוּ֙	vai·ye·tze·'u	3318	went
לִקְרַ֣את	lik·rat	7122	to meet
דָּוִ֔ד	da·vid,	1732	David
וְלִקְרַ֖את	ve·lik·rat	7122	meet
הָעָ֣ם	ha·'am	5971	the people
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who
אִתֹּ֑ו	it·tov;	854	for
וַיִּגַּ֤שׁ	vai·yig·gash	5066	approached
דָּוִד֙	da·vid	1732	David
אֶת־	et-	853
הָעָ֔ם	ha·'am,	5971	the people
וַיִּשְׁאַ֥ל	vai·yish·'al	7592	ask counsel
לָהֶ֖ם	la·hem
לְשָׁלֹֽום׃	le·sha·lo·vm.	7965	favor
ס	s

שמואל א 30:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א דָוִ֗ד אֶל־מָאתַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים אֲשֶֽׁר־פִּגְּר֣וּ ׀ מִלֶּ֣כֶת ׀ אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ בְּנַ֣חַל הַבְּשֹׂ֔ור וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וְלִקְרַ֖את הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֑ו וַיִּגַּ֤שׁ דָּוִד֙ אֶת־הָעָ֔ם וַיִּשְׁאַ֥ל לָהֶ֖ם לְשָׁלֹֽום׃ ס

שמואל א 30:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא דוד אל־מאתים האנשים אשר־פגרו ׀ מלכת ׀ אחרי דוד וישיבם בנחל הבשור ויצאו לקראת דוד ולקראת העם אשר־אתו ויגש דוד את־העם וישאל להם לשלום׃ ס

שמואל א 30:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא דוד אל־מאתים האנשים אשר־פגרו ׀ מלכת ׀ אחרי דוד וישיבם בנחל הבשור ויצאו לקראת דוד ולקראת העם אשר־אתו ויגש דוד את־העם וישאל להם לשלום׃ ס

שמואל א 30:21 Hebrew Bible
ויבא דוד אל מאתים האנשים אשר פגרו מלכת אחרי דוד וישיבם בנחל הבשור ויצאו לקראת דוד ולקראת העם אשר אתו ויגש דוד את העם וישאל להם לשלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice

Abide Approached Approacheth Asketh Behind Besor Brook Cause David Drew Exhausted Faint Follow Forth Greeted Hundred Meet Meeting Ravine Saluted Stay Stream Torrent Waiting Weariness Welfare

Abide Besor Brook David Exhausted Hundred Meet Saluted

Abide Besor Brook David Exhausted Hundred Meet Saluted

Biblos.com Online Bible