Job 8:21 Greek OT: Septuagintαληθινων δε στομα εμπλησει γελωτος τα δε χειλη αυτων εξομολογησεως
איוב 8:21 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃
איוב 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codexעַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂחֹ֣וק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
איוב 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃
איוב 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)עַד־יְמַלֵּה שְׂחֹוק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה׃
איוב 8:21 Hebrew OT: Aleppo Codexכא עד-ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה
איוב 8:21 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃
איוב 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃
איוב 8:21 Hebrew Bibleעד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃
Latin: Biblia Sacra Vulgatadonec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo
Biblos.com Online Bible