1 Samuel 16:1 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 16:1 >>

1 Samuel 16:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ שְׁמוּאֵ֗ל עַד־ מָתַי֙ אַתָּה֙ מִתְאַבֵּ֣ל אֶל־ שָׁא֔וּל וַאֲנִ֣י מְאַסְתִּ֔יו מִמְּלֹ֖ךְ עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל מַלֵּ֨א קַרְנְךָ֜ שֶׁ֗מֶן וְלֵ֤ךְ אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ אֶל־ יִשַׁ֣י בֵּֽית־ הַלַּחְמִ֔י כִּֽי־ רָאִ֧יתִי בְּבָנָ֛יו לִ֖י מֶֽלֶךְ׃

KJV with Strong's
And the LORD said unto Samuel How long wilt thou mourn for Saul seeing I have rejected him from reigning over Israel fill thine horn with oil and go I will send thee to Jesse the Bethlehemite for I have provided me a king among his sons

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֨אמֶר	vai·yo·mer	559	said
יְהוָ֜ה	Yah·weh	3068	now the LORD
אֶל־	el-	413	over
שְׁמוּאֵ֗ל	she·mu·'el	8050	to Samuel
עַד־	ad-	5704	long
מָתַי֙	ma·tai	4970	How
אַתָּה֙	at·tah	859	will you
מִתְאַבֵּ֣ל	mit·'ab·bel	56	grieve
אֶל־	el-	413	over
שָׁא֔וּל	sha·'ul,	7586	Saul
וַאֲנִ֣י	va·'a·ni	589	I
מְאַסְתִּ֔יו	me·'as·tiv,	3988	have rejected
מִמְּלֹ֖ךְ	mim·me·loch	4427	being
עַל־	al-	5921	over
יִשְׂרָאֵ֑ל	yis·ra·'el;	3478	Israel
מַלֵּ֨א	mal·le	4390	accomplish
קַרְנְךָ֜	kar·ne·cha	7161	your horn
שֶׁ֗מֶן	she·men	8081	oil
וְלֵ֤ךְ	ve·lech	1980	and go
אֶֽשְׁלָחֲךָ֙	esh·la·cha·cha	7971	will send
אֶל־	el-	413	over
יִשַׁ֣י	yi·shai	3448	to Jesse
בֵּֽית־	beit-
הַלַּחְמִ֔י	hal·lach·mi,	1022	the Bethlehemite
כִּֽי־	ki-	3588	for
רָאִ֧יתִי	ra·'i·ti	7200	have selected
בְּבָנָ֛יו	be·va·nav	1121	his sons
לִ֖י	li
מֶֽלֶךְ׃	me·lech.	4428	A king

שמואל א 16:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל עַד־מָתַי֙ אַתָּה֙ מִתְאַבֵּ֣ל אֶל־שָׁא֔וּל וַאֲנִ֣י מְאַסְתִּ֔יו מִמְּלֹ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל מַלֵּ֨א קַרְנְךָ֜ שֶׁ֗מֶן וְלֵ֤ךְ אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ אֶל־יִשַׁ֣י בֵּֽית־הַלַּחְמִ֔י כִּֽי־רָאִ֧יתִי בְּבָנָ֛יו לִ֖י מֶֽלֶךְ׃

שמואל א 16:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־שמואל עד־מתי אתה מתאבל אל־שאול ואני מאסתיו ממלך על־ישראל מלא קרנך שמן ולך אשלחך אל־ישי בית־הלחמי כי־ראיתי בבניו לי מלך׃

שמואל א 16:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־שמואל עד־מתי אתה מתאבל אל־שאול ואני מאסתיו ממלך על־ישראל מלא קרנך שמן ולך אשלחך אל־ישי בית־הלחמי כי־ראיתי בבניו לי מלך׃

שמואל א 16:1 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל שמואל עד מתי אתה מתאבל אל שאול ואני מאסתיו ממלך על ישראל מלא קרנך שמן ולך אשלחך אל ישי בית הלחמי כי ראיתי בבניו לי מלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem

Bethlehem Bethlehemite Beth-lehemite Chosen Fill Got Grieve Horn Jesse Mourn Mourning Myself Oil Provided Reigning Rejected Samuel Saul Seeing Selected Sending Sons Sorrowing Till Vessel Wilt

Bethlehemite Beth-Lehemite Horn Israel Jesse Mourn Oil Provided Reigning Rejected Samuel Saul Wilt

Bethlehemite Beth-Lehemite Horn Israel Jesse Mourn Oil Provided Reigning Rejected Samuel Saul Wilt

Biblos.com Online Bible