2 Kings 15:25 Greek, Hebrew, Latin

<< 2 Kings 15:25 >>

2 Kings 15:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ συνεστράφη ἐπ' αὐτὸν φακεε υἱὸς ρομελιου ὁ τριστάτης αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐν σαμαρείᾳ ἐναντίον οἴκου τοῦ βασιλέως μετὰ τοῦ αργοβ καὶ μετὰ τοῦ αρια καὶ μετ' αὐτοῦ πεντήκοντα ἄνδρες ἀπὸ τῶν τετρακοσίων καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ' αὐτοῦ

2 Kings 15:25 Greek OT: Septuagint
και συνεστραφη επ' αυτον φακεε υιος ρομελιου ο τριστατης αυτου και επαταξεν αυτον εν σαμαρεια εναντιον οικου του βασιλεως μετα του αργοβ και μετα του αρια και μετ' αυτου πεντηκοντα ανδρες απο των τετρακοσιων και εθανατωσεν αυτον και εβασιλευσεν αντ' αυτου

מלכים ב 15:25 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
וַיִּקְשֹׁר עָלָיו פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ שָׁלִישֹׁו וַיַּכֵּהוּ בְשֹׁמְרֹון בְּאַרְמֹון בֵּית־[כ מֶלֶךְ] [ק הַמֶּלֶךְ] אֶת־אַרְגֹּב וְאֶת־הָאַרְיֵה וְעִמֹּו חֲמִשִּׁים אִישׁ מִבְּנֵי גִלְעָדִים וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו׃

מלכים ב 15:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
ויקשר עליו פקח בן־רמליהו שלישו ויכהו בשמרון בארמון בית־[כ מלך] [ק המלך] את־ארגב ואת־האריה ועמו חמשים איש מבני גלעדים וימיתהו וימלך תחתיו׃

מלכים ב 15:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְשֹׁ֣ר עָלָיו֩ פֶּ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ שָׁלִישֹׁ֗ו וַיַּכֵּ֨הוּ בְשֹׁמְרֹ֜ון בְּאַרְמֹ֤ון בֵּית־ [מֶלֶךְ כ] (הַמֶּ֙לֶךְ֙ ק) אֶת־אַרְגֹּ֣ב וְאֶת־הָאַרְיֵ֔ה וְעִמֹּ֛ו חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י גִלְעָדִ֑ים וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃

מלכים ב 15:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקשר עליו פקח בן־רמליהו שלישו ויכהו בשמרון בארמון בית־ [מלך כ] (המלך ק) את־ארגב ואת־האריה ועמו חמשים איש מבני גלעדים וימיתהו וימלך תחתיו׃

מלכים ב 15:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקְשֹׁר עָלָיו פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ שָׁלִישֹׁו וַיַּכֵּהוּ בְשֹׁמְרֹון בְּאַרְמֹון בֵּית־ [מֶלֶךְ כ] (הַמֶּלֶךְ ק) אֶת־אַרְגֹּב וְאֶת־הָאַרְיֵה וְעִמֹּו חֲמִשִּׁים אִישׁ מִבְּנֵי גִלְעָדִים וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו׃

מלכים ב 15:25 Hebrew OT: Aleppo Codex
כה ויקשר עליו פקח בן רמליהו שלישו ויכהו בשמרון בארמון בית מלך (המלך) את ארגב ואת האריה ועמו חמשים איש מבני גלעדים וימתהו וימלך תחתיו

מלכים ב 15:25 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
ויקשר עליו פקח בן־רמליהו שלישו ויכהו בשמרון בארמון בית־[כ מלך] [ק המלך] את־ארגב ואת־האריה ועמו חמשים איש מבני גלעדים וימיתהו וימלך תחתיו׃

מלכים ב 15:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקשר עליו פקח בן־רמליהו שלישו ויכהו בשמרון בארמון בית־ [מלך כ] (המלך ק) את־ארגב ואת־האריה ועמו חמשים איש מבני גלעדים וימיתהו וימלך תחתיו׃

מלכים ב 15:25 Hebrew Bible
ויקשר עליו פקח בן רמליהו שלישו ויכהו בשמרון בארמון בית מלך את ארגב ואת האריה ועמו חמשים איש מבני גלעדים וימיתהו וימלך תחתיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo

Biblos.com Online Bible

KJV with Strong's
But Pekah the son of Remaliah a captain of his conspired against him and smote him in Samaria in the palace of the king's house with Argob and Arieh and with him fifty men of the Gileadites __ and he killed him and reigned in his room

Along Argob Arieh Assassinated Attacking Captain Castle Citadel Conspire Conspired Death Design Fifty Fortress Gilead Gileadites Killed King's Officer Officers Palace Pekah Pekahiah Putteth Reigned Reigneth Remaliah Remali'ah Room Royal Samaria Sama'ria Secret Slew Smiteth Smote Sons Stead Struck Succeeded Taking

Argob Assassinated Captain Castle Chief Conspired Fifty Gilead Gileadites House Killed King's Officer Palace Pekah Pekahiah Reigned Remaliah Remali'ah Room Samaria Sama'ria Slew Smote Stead Struck Succeeded