2 Kings 9:25
<< 2 Kings 9:25 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559Then said
אֶל־el-413to
בִּדְקַר֙bid·kar920Bidkar
[שְׁלֹשָׁהshe·lo·shah  
כ]ch  
(שָֽׁלִשֹׁ֔וsha·li·shov,7991captain
ק)k  
א 5375Take
הַשְׁלִכֵ֔הוּhash·li·che·hu,7993and cast
בְּחֶלְקַ֕תbe·chel·kat2513the property
שְׂדֵ֖הse·deh7704of the field
נָבֹ֣ותna·vo·vt5022of Naboth
הַיִּזְרְעֵאלִ֑יhai·yiz·re·'e·li;3158the Jezreelite
כִּֽי־ki-3588for
זְכֹ֞רze·chor2142remember
אֲנִ֣יa·ni589I
וָאַ֗תָּהva·'at·tah859you
אֵ֣תet853 
רֹכְבִ֤יםro·che·vim7392were riding
צְמָדִים֙tze·ma·dim6776together
אַֽחֲרֵי֙a·cha·rei310after
אַחְאָ֣בach·'av256Ahab
אָבִ֔יוa·viv,1his father
וַֽיהוָה֙va·shem3069God
נָשָׂ֣אna·sa5375laid
עָלָ֔יוa·lav,5921against
אֶת־et-853 
הַמַּשָּׂ֖אham·mas·sa4853oracle
הַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this
מלכים ב 9:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר אֶל־בִּדְקַר֙ [שְׁלֹשָׁה כ] (שָֽׁלִשֹׁ֔ו ק) א הַשְׁלִכֵ֔הוּ בְּחֶלְקַ֕ת שְׂדֵ֖ה נָבֹ֣ות הַיִּזְרְעֵאלִ֑י כִּֽי־זְכֹ֞ר אֲנִ֣י וָאַ֗תָּה אֵ֣ת רֹכְבִ֤ים צְמָדִים֙ אַֽחֲרֵי֙ אַחְאָ֣ב אָבִ֔יו וַֽיהוָה֙ נָשָׂ֣א עָלָ֔יו אֶת־הַמַּשָּׂ֖א הַזֶּֽה׃

מלכים ב 9:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־בדקר [שלשה כ] (שלשו ק) א השלכהו בחלקת שדה נבות היזרעאלי כי־זכר אני ואתה את רכבים צמדים אחרי אחאב אביו ויהוה נשא עליו את־המשא הזה׃

מלכים ב 9:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־בדקר [שלשה כ] (שלשו ק) א השלכהו בחלקת שדה נבות היזרעאלי כי־זכר אני ואתה את רכבים צמדים אחרי אחאב אביו ויהוה נשא עליו את־המשא הזה׃

מלכים ב 9:25 Hebrew Bible
ויאמר אל בדקר שלשה שא השלכהו בחלקת שדה נבות היזרעאלי כי זכר אני ואתה את רכבים צמדים אחרי אחאב אביו ויהוה נשא עליו את המשא הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens

Ahab Aide Behind Belonged Belonging Bidkar Burden Captain Cast Chariot Chariots Fate Field Ground Horses Jehu Jezreelite Jizreelite Laid Lift Lifted Memory Naboth Officer Oracle Pick Plot Portion Pronounced Property Prophecy Remember Riding Rode Saying Throw Uttered

Ahab Aide Belonging Burden Captain Cast Field Ground Jehu Jezreelite Laid Naboth Officer Oracle Plot Portion Pronounced Property Remember Riding Rode Together

Ahab Aide Belonging Burden Captain Cast Field Ground Jehu Jezreelite Laid Naboth Officer Oracle Plot Portion Pronounced Property Remember Riding Rode Together