2 Samuel 16:2 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 16:2 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
559 [e]	way·yō·mer	וַיֹּ֧אמֶר	said
4428 [e]	ham·me·leḵ	הַמֶּ֛לֶךְ	the king
413 [e]	’el-	אֶל־	to
6717 [e]	ṣî·ḇā	צִיבָ֖א	Ziba
4100 [e]	māh-	מָה־	Why
428 [e]	’êl·leh	אֵ֣לֶּה	another
	lāḵ;	לָּ֑ךְ	-
559 [e]	way·yō·mer	וַיֹּ֣אמֶר	said
6717 [e]	ṣî·ḇā	צִ֠יבָא	to Ziba
2543 [e]	ha·ḥă·mō·w·rîm	הַחֲמוֹרִ֨ים	the donkeys
1004 [e]	lə·ḇêṯ-	לְבֵית־	household
4428 [e]	ham·me·leḵ	הַמֶּ֜לֶךְ	the king's
7392 [e]	lir·kōḇ,	לִרְכֹּ֗ב	to ride
	[ū·lə·hal·le·ḥem	[וּלְהַלֶּחֶם	-
	ḵ]	כ]	-
3899 [e]	(wə·hal·le·ḥem	(וְהַלֶּ֤חֶם	bread
	q)	ק)	-
7019 [e]	wə·haq·qa·yiṣ	וְהַקַּ֙יִץ֙	and summer
398 [e]	le·’ĕ·ḵō·wl	לֶאֱכ֣וֹל	to eat
5288 [e]	han·nə·‘ā·rîm,	הַנְּעָרִ֔ים	the young
3196 [e]	wə·hay·ya·yin	וְהַיַּ֕יִן	and the wine
8354 [e]	liš·tō·wṯ	לִשְׁתּ֥וֹת	to drink
3287 [e]	hay·yā·‘êp̄	הַיָּעֵ֖ף	whoever
4057 [e]	bam·miḏ·bār.	בַּמִּדְבָּֽר׃	the wilderness

2 Samuel 16:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־ צִיבָ֖א מָה־ אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר צִ֠יבָא הַחֲמֹורִ֨ים לְבֵית־ הַמֶּ֜לֶךְ לִרְכֹּ֗ב [וּלְהַלֶּחֶם כ] (וְהַלֶּ֤חֶם ק) וְהַקַּ֙יִץ֙ לֶאֱכֹ֣ול הַנְּעָרִ֔ים וְהַיַּ֕יִן לִשְׁתֹּ֥ות הַיָּעֵ֖ף בַּמִּדְבָּֽר׃

KJV with Strong's
And the king said unto Ziba What meanest thou by these And Ziba said The asses be for the king's household to ride on and the bread and summer fruit for the young men to eat and the wine that such as be faint in the wilderness may drink

שמואל ב 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־צִיבָ֖א מָה־אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר צִ֠יבָא הַחֲמֹורִ֨ים לְבֵית־הַמֶּ֜לֶךְ לִרְכֹּ֗ב [וּלְהַלֶּחֶם כ] (וְהַלֶּ֤חֶם ק) וְהַקַּ֙יִץ֙ לֶאֱכֹ֣ול הַנְּעָרִ֔ים וְהַיַּ֕יִן לִשְׁתֹּ֥ות הַיָּעֵ֖ף בַּמִּדְבָּֽר׃

שמואל ב 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך אל־ציבא מה־אלה לך ויאמר ציבא החמורים לבית־המלך לרכב [ולהלחם כ] (והלחם ק) והקיץ לאכול הנערים והיין לשתות היעף במדבר׃

שמואל ב 16:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך אל־ציבא מה־אלה לך ויאמר ציבא החמורים לבית־המלך לרכב [ולהלחם כ] (והלחם ק) והקיץ לאכול הנערים והיין לשתות היעף במדבר׃

שמואל ב 16:2 Hebrew Bible
ויאמר המלך אל ציבא מה אלה לך ויאמר ציבא החמורים לבית המלך לרכב ולהלחם והקיץ לאכול הנערים והיין לשתות היעף במדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto

Asses Bread David Desert Donkeys Drink Eat Exhausted Faint Fruit Fruits Household King's Mean Meanest Overcome Reason Refresh Ride Summer Summer-fruit Waste Wearied Weariness Wilderness Wine Ziba

Asses Bread Donkeys Drink Eat Faint Fruit Household King's Mean Meanest Ride Summer Wilderness Wine Young Ziba

Asses Bread Donkeys Drink Eat Faint Fruit Household King's Mean Meanest Ride Summer Wilderness Wine Young Ziba

Biblos.com Online Bible