Acts 14:25
<< Acts 14:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
λαλήσαντεςlalēsantes2980V-AAP-NPMwhen they spoke
ἐνen1722PREPin
Πέργῃpergē4011N-DSFPerga
τὸνton3588T-ASM 
λόγονlogon3056N-ASMword
κατέβησανkatebēsan2597V-2AAI-3Pthey went down
εἰςeis1519PREPinto
Αττάλειανattaleian825N-ASFAttalia
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Αττάλειαν

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ λαλήσαντες εἰς τὴν Πέργην τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

Acts 14:25 Hebrew Bible
וישמיעו את דבר יהוה בפרגי וירדו אל אטליא׃

Acts 14:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܠܠܘ ܒܦܪܓܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܢܚܬܘ ܠܗܘܢ ܠܐܝܛܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam

Attaleia Attalia Attali'a Message Perga Preached Preaching Spoken Telling

Attalia Message Perga Preached Preaching Telling Word

Attalia Message Perga Preached Preaching Telling Word