Acts 15:7
<< Acts 15:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Πολλῆςpollēs4183A-GSFof much
δὲde1161CONJAnd
ζητήσεωςzētēseōs2214N-GSFdebate
γενομένηςgenomenēs1096V-2ADP-GSFwhen it occurred
ἀναστὰςanastas450V-2AAP-NSMhaving rising up
Πέτροςpetros4074N-NSMPeter
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMthem
ἄνδρεςandres435N-VPMbrethren
ἀδελφοὶadelphoi80N-VPMbrethren
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
ἐπίστασθεepistasthe1987V-PMI-2Pknow
ὅτιoti3754CONJthat
ἀφ’aph575PREPago
ἡμερῶνēmerōn2250N-GPFdays
ἀρχαίωνarchaiōn744A-GPFearly
ἐνen1722PREPamong
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
ἐξελέξατοexelexato1586V-AMI-3Schoice
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
διὰdia1223PREPby
τοῦtou3588T-GSNthe
στόματοςstomatos4750N-GSNmouth
μουmou3450P-1GSof me
ἀκοῦσαιakousai191V-AANto hear
τὰta3588T-APNthe
ἔθνηethnē1484N-APNGentiles
τὸνton3588T-ASM 
λόγονlogon3056N-ASMword
τοῦtou3588T-GSNof the
εὐαγγελίουeuangeliou2098N-GSNgospel
καὶkai2532CONJand
πιστεῦσαιpisteusai4100V-AANto believe
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πολλῆς δὲ ζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτοὺς· ἄνδρες ἀδελφοὶ, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ’ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματος μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πολλῆς δὲ συζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπε πρὸς αὐτούς· Ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ’ ἡμερῶν ἀρχαίων ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πολλῆς δὲ ζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς, ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ’ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πολλῆς δὲ συζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἄνδρες ἀδελφοί ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ' ἡμερῶν ἀρχαίων ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πολλης δε συζητησεως γενομενης αναστας πετρος ειπεν προς αυτους ανδρες αδελφοι υμεις επιστασθε οτι αφ ημερων αρχαιων ο θεος εν ημιν εξελεξατο δια του στοματος μου ακουσαι τα εθνη τον λογον του ευαγγελιου και πιστευσαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πολλης δε συζητησεως γενομενης αναστας πετρος ειπεν προς αυτους ανδρες αδελφοι υμεις επιστασθε οτι αφ ημερων αρχαιων ο θεος εν ημιν εξελεξατο δια του στοματος μου ακουσαι τα εθνη τον λογον του ευαγγελιου και πιστευσαι

Acts 15:7 Hebrew Bible
ויהי ברבות המחלקת קם פטרוס ויאמר אליהם אנשים אחים אתם ידעתם כי מימים ראשים בי בחר האלהים מכלנו אשר ישמעו הגוים מפי את דבר הבשורה ויאמינו׃

Acts 15:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܬ ܒܥܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܩܡ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܝܘܡܬܐ ܩܕܡܝܐ ܡܢ ܦܘܡܝ ܕܝܠܝ ܓܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܫܡܥܘܢ ܥܡܡܐ ܡܠܬܐ ܕܤܒܪܬܐ ܘܢܗܝܡܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit Deus per os meum audire gentes verbum evangelii et credere

Addressed Ago Amongst Believe Brethren Brothers Choice Chose Debate Discussion Disputing Earliest Early Faith Former Gentiles Glad God's Gospel Got Lips Message Mouth Nations News Originally Peter Pleasure Questioning Risen Rose Standing Stood Tidings Within

Ago Believe Choice Discussion Disputing Feet Gentiles Good Gospel Hear Lips Mouth Nations News Originally Peter Rose Within Word

Ago Believe Choice Discussion Disputing Feet Gentiles Good Gospel Hear Lips Mouth Nations News Originally Peter Rose Within Word