Acts 14:9


<< Acts 14:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὗτοςoutos3778D-NSMsame
ἤκουενēkouen191V-AAI-3Swas listening to
τοῦtou3588T-GSM 
Παύλουpaulou3972N-GSMPaul
λαλοῦντοςlalountos2980V-PAP-GSMspoke
ὃςos3739R-NSMwho
ἀτενίσαςatenisas816V-AAP-NSMhaving gazed
αὐτῷautō846P-DSMat him
καὶkai2532CONJand
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMhaving seen
ὅτιoti3754CONJthat
ἔχειechei2192V-PAI-3She has
πίστινpistin4102N-ASFfaith
τοῦtou3588T-GSMof the
σωθῆναιsōthēnai4982V-APNto be saved
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗτος ἤκουεν τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι ἔχει πίστιν τοῦ σωθῆναι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗτος ἤκουσε τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι πίστιν ἔχει τοῦ σωθῆναι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος ἤκουσεν τοῦ Παύλου λαλοῦντος, ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι ἔχει πίστιν τοῦ σωθῆναι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗτος ἤκουεν τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι πίστιν ἔχει τοῦ σωθῆναι

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτος ηκουσεν του παυλου λαλουντος ος ατενισας αυτω και ιδων οτι πιστιν εχει του σωθηναι

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτος ηκουεν του παυλου λαλουντος ος ατενισας αυτω και ιδων οτι πιστιν εχει του σωθηναι

Acts 14:9 Hebrew Bible
וישמע את פולוס מדבר והוא הסתכל בו וירא כי אמונה בו להושע׃

Acts 14:9 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܐ ܫܡܥ ܠܦܘܠܘܤ ܕܡܡܠܠ ܘܟܕ ܚܙܝܗܝ ܦܘܠܘܤ ܘܐܫܬܘܕܥ ܕܐܝܬ ܒܗ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܢܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret

Apostle Beheld Beholding Cured Directly Ear Faith Fastening Fixed Fixing Gaze Giving Healed Hearing Intently Listened Listening Paul Paul's Perceiving Preaching Saved Seeing Sermons Speak Speaking Spoke Steadfastly Steadily Stedfastly

Apostle Beholding Directly Ear Eyes Faith Fastening Fixed Gaze Healed Heard Listening Paul Paul's Perceiving Preaching Speak Speaking Steadfastly Steadily Stedfastly Whole

Apostle Beholding Directly Ear Eyes Faith Fastening Fixed Gaze Healed Heard Listening Paul Paul's Perceiving Preaching Speak Speaking Steadfastly Steadily Stedfastly Whole