Daniel 3:5
<< Daniel 3:5 >>
Daniel 3:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ὅταν ἀκούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγος καὶ κιθάρας σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν πεσόντες προσκυνήσατε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἣν ἔστησε ναβουχοδονοσορ βασιλεύς

Daniel 3:5 Greek OT: Septuagint
οταν ακουσητε της φωνης της σαλπιγγος συριγγος και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου συμφωνιας και παντος γενους μουσικων πεσοντες προσκυνησατε τη εικονι τη χρυση ην εστησε ναβουχοδονοσορ βασιλευς

דניאל 3:5 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
בְּעִדָּנָא דִּי־תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא מַשְׁרֹוקִיתָא [כ קִיתָרֹוס] [ק קַתְרֹוס] סַבְּכָא פְּסַנְתֵּרִין סוּמְפֹּנְיָה וְכֹל זְנֵי זְמָרָא תִּפְּלוּן וְתִסְגְּדוּן לְצֶלֶם דַּהֲבָא דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא׃

דניאל 3:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
בעדנא די־תשמעון קל קרנא משרוקיתא [כ קיתרוס] [ק קתרוס] סבכא פסנתרין סומפניה וכל זני זמרא תפלון ותסגדון לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא׃

דניאל 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּעִדָּנָ֡א דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹוקִיתָא [קִיתָרֹוס כ] (קַתְרֹ֨וס ק) סַבְּכָ֤א פְּסַנְתֵּרִין֙ סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א תִּפְּל֤וּן וְתִסְגְּדוּן֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃

דניאל 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעדנא די־תשמעון קל קרנא משרוקיתא [קיתרוס כ] (קתרוס ק) סבכא פסנתרין סומפניה וכל זני זמרא תפלון ותסגדון לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא׃

דניאל 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּעִדָּנָא דִּי־תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא מַשְׁרֹוקִיתָא [קִיתָרֹוס כ] (קַתְרֹוס ק) סַבְּכָא פְּסַנְתֵּרִין סוּמְפֹּנְיָה וְכֹל זְנֵי זְמָרָא תִּפְּלוּן וְתִסְגְּדוּן לְצֶלֶם דַּהֲבָא דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא׃

דניאל 3:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
ה בעדנא די תשמעון קל קרנא משרוקיתא קיתרס (קתרס) שבכא פסנתרין סומפניא וכל זני זמרא--תפלון ותסגדון לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא

דניאל 3:5 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
בעדנא די־תשמעון קל קרנא משרוקיתא [כ קיתרוס] [ק קתרוס] סבכא פסנתרין סומפניה וכל זני זמרא תפלון ותסגדון לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא׃

דניאל 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעדנא די־תשמעון קל קרנא משרוקיתא [קיתרוס כ] (קתרוס ק) סבכא פסנתרין סומפניה וכל זני זמרא תפלון ותסגדון לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא׃

דניאל 3:5 Hebrew Bible
בעדנא די תשמעון קל קרנא משרוקיתא קיתרס סבכא פסנתרין סומפניה וכל זני זמרא תפלון ותסגדון לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hora qua audieritis sonitum tubae et fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
That at what time ye hear the sound of the cornet flute harp __ sackbut psaltery dulcimer and all kinds of musick ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up

Bagpipe Cornet Dulcimer Ears Faces Fall Flute Gold Golden Harp Horn Image Instruments Kind Kinds Lute Lyre Moment Music Musick Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Obeisance Pipe Pipes Psaltery Raised Sackbut Sambuca Sorts Symphony Trigon Voice Whenever Worship Zither

Bagpipe Cornet Dulcimer Fall Flute Golden Harp Hear Horn Image Kinds Lyre Moment Music Musick Nebuchadnezzar Pipe Psaltery Sackbut Sound Time Trigon Whenever Worship Zither

Bagpipe Cornet Dulcimer Fall Flute Golden Harp Hear Horn Image Kinds Lyre Moment Music Musick Nebuchadnezzar Pipe Psaltery Sackbut Sound Time Trigon Whenever Worship Zither