Deuteronomy 14:29 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 14:29 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
935 [e]	ū·ḇā	וּבָ֣א	shall come
3881 [e]	hal·lê·wî	הַלֵּוִ֡י	the Levite
3588 [e]	kî	כִּ֣י	because
369 [e]	’ên-	אֵֽין־	has
	lōw	לוֹ֩	-
2506 [e]	ḥê·leq	חֵ֨לֶק	portion
5159 [e]	wə·na·ḥă·lāh	וְנַחֲלָ֜ה	inheritance
5973 [e]	‘im·māḵ,	עִמָּ֗ךְ	among
1616 [e]	wə·hag·gêr	וְ֠הַגֵּר	and the alien
3490 [e]	wə·hay·yā·ṯō·wm	וְהַיָּת֤וֹם	the orphan
490 [e]	wə·hā·’al·mā·nāh	וְהָֽאַלְמָנָה֙	and the widow
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֣ר	who
8179 [e]	biš·‘ā·re·ḵā,	בִּשְׁעָרֶ֔יךָ	your town
398 [e]	wə·’ā·ḵə·lū	וְאָכְל֖וּ	and eat
7646 [e]	wə·śā·ḇê·‘ū;	וְשָׂבֵ֑עוּ	and be satisfied
4616 [e]	lə·ma·‘an	לְמַ֤עַן	order
1288 [e]	yə·ḇā·reḵ·ḵā	יְבָרֶכְךָ֙	may bless
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֣ה	the LORD
430 [e]	’ĕ·lō·he·ḵā,	אֱלֹהֶ֔יךָ	your God
3605 [e]	bə·ḵāl	בְּכָל־	all
4639 [e]	ma·‘ă·śêh	מַעֲשֵׂ֥ה	the work
3027 [e]	yā·ḏə·ḵā	יָדְךָ֖	of your hand
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֥ר	which
6213 [e]	ta·‘ă·śeh.	תַּעֲשֶֽׂה׃	do
	s	ס	-

Deuteronomy 14:29 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבָ֣א הַלֵּוִ֡י כִּ֣י אֵֽין־ לֹו֩ חֵ֨לֶק וְנַחֲלָ֜ה עִמָּ֗ךְ וְ֠הַגֵּר וְהַיָּתֹ֤ום וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְאָכְל֖וּ וְשָׂבֵ֑עוּ לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־ מַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ ס

KJV with Strong's
And the Levite because he hath no part nor inheritance with theeand the stranger and the fatherless and the widow which are within thy gates shall come and shall eat and be satisfied that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest

דברים 14:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֣א הַלֵּוִ֡י כִּ֣י אֵֽין־לֹו֩ חֵ֨לֶק וְנַחֲלָ֜ה עִמָּ֗ךְ וְ֠הַגֵּר וְהַיָּתֹ֤ום וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְאָכְל֖וּ וְשָׂבֵ֑עוּ לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־מַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ ס

דברים 14:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובא הלוי כי אין־לו חלק ונחלה עמך והגר והיתום והאלמנה אשר בשעריך ואכלו ושבעו למען יברכך יהוה אלהיך בכל־מעשה ידך אשר תעשה׃ ס

דברים 14:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובא הלוי כי אין־לו חלק ונחלה עמך והגר והיתום והאלמנה אשר בשעריך ואכלו ושבעו למען יברכך יהוה אלהיך בכל־מעשה ידך אשר תעשה׃ ס

דברים 14:29 Hebrew Bible
ובא הלוי כי אין לו חלק ונחלה עמך והגר והיתום והאלמנה אשר בשעריך ואכלו ושבעו למען יברכך יהוה אלהיך בכל מעשה ידך אשר תעשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris

Alien Aliens Allotment Bless Blessing Child Doest Eat Eaten Fatherless Filled Foreigner Gates Hands Heritage Inheritance Levite Order Orphan Portion Satisfied Sojourner Strange Stranger Town Towns Widow Widows Within

Bless Eat Hand Inheritance Levite Part Portion Satisfied Stranger Widow Within Work

Bless Eat Hand Inheritance Levite Part Portion Satisfied Stranger Widow Within Work

Biblos.com Online Bible