Ezekiel 47:1 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezekiel 47:1 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
7725 [e]	way·ši·ḇê·nî	וַיְשִׁבֵנִי֮	brought
413 [e]	’el-	אֶל־	to
6607 [e]	pe·ṯaḥ	פֶּ֣תַח	the door
1004 [e]	hab·ba·yiṯ	הַבַּיִת֒	of the house
2009 [e]	wə·hin·nêh-	וְהִנֵּה־	and behold
4325 [e]	ma·yim	מַ֣יִם	water
3318 [e]	yō·ṣə·’îm,	יֹצְאִ֗ים	was flowing
8478 [e]	mit·ta·ḥaṯ	מִתַּ֨חַת	under
4670 [e]	mip̄·tan	מִפְתַּ֤ן	the threshold
1004 [e]	hab·ba·yiṯ	הַבַּ֙יִת֙	of the house
6921 [e]	qā·ḏî·māh,	קָדִ֔ימָה	the east
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	for
6440 [e]	p̄ə·nê	פְנֵ֥י	faced
1004 [e]	hab·ba·yiṯ	הַבַּ֖יִת	the house
6921 [e]	qā·ḏîm;	קָדִ֑ים	east
4325 [e]	wə·ham·ma·yim	וְהַמַּ֣יִם	and the water
3381 [e]	yō·rə·ḏîm,	יֹרְדִ֗ים	was flowing
8478 [e]	mit·ta·ḥaṯ	מִתַּ֜חַת	under
3802 [e]	mik·ke·ṯep̄	מִכֶּ֤תֶף	side
1004 [e]	hab·ba·yiṯ	הַבַּ֙יִת֙	of the house
3233 [e]	hay·mā·nîṯ,	הַיְמָנִ֔ית	the right
5045 [e]	min·ne·ḡeḇ	מִנֶּ֖גֶב	south
4196 [e]	lam·miz·bê·aḥ.	לַמִּזְבֵּֽחַ׃	of the altar

Ezekiel 47:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְשִׁבֵנִי֮ אֶל־ פֶּ֣תַח הַבַּיִת֒ וְהִנֵּה־ מַ֣יִם יֹצְאִ֗ים מִתַּ֨חַת מִפְתַּ֤ן הַבַּ֙יִת֙ קָדִ֔ימָה כִּֽי־ פְנֵ֥י הַבַּ֖יִת קָדִ֑ים וְהַמַּ֣יִם יֹרְדִ֗ים מִתַּ֜חַת מִכֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ הַיְמָנִ֔ית מִנֶּ֖גֶב לַמִּזְבֵּֽחַ׃

KJV with Strong's
Afterward he brought me again unto the door of the house and behold waters issued out from under the threshold of the house eastward for the forefront of the house stood toward the east and the waters came down from under from the right side of the house at the south side of the altar

יחזקאל 47:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְשִׁבֵנִי֮ אֶל־פֶּ֣תַח הַבַּיִת֒ וְהִנֵּה־מַ֣יִם יֹצְאִ֗ים מִתַּ֨חַת מִפְתַּ֤ן הַבַּ֙יִת֙ קָדִ֔ימָה כִּֽי־פְנֵ֥י הַבַּ֖יִת קָדִ֑ים וְהַמַּ֣יִם יֹרְדִ֗ים מִתַּ֜חַת מִכֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ הַיְמָנִ֔ית מִנֶּ֖גֶב לַמִּזְבֵּֽחַ׃

יחזקאל 47:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבני אל־פתח הבית והנה־מים יצאים מתחת מפתן הבית קדימה כי־פני הבית קדים והמים ירדים מתחת מכתף הבית הימנית מנגב למזבח׃

יחזקאל 47:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבני אל־פתח הבית והנה־מים יצאים מתחת מפתן הבית קדימה כי־פני הבית קדים והמים ירדים מתחת מכתף הבית הימנית מנגב למזבח׃

יחזקאל 47:1 Hebrew Bible
וישבני אל פתח הבית והנה מים יצאים מתחת מפתן הבית קדימה כי פני הבית קדים והמים ירדים מתחת מכתף הבית הימנית מנגב למזבח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris

Altar Behold Door East Eastward Faced Forefront Issued South Temple Threshold Waters

Afterward Altar Door East Eastward Faced Flowing Forefront Front House Issued Right Side South Stood Threshhold Threshold Towards Water Waters

Afterward Altar Door East Eastward Faced Flowing Forefront Front House Issued Right Side South Stood Threshhold Threshold Towards Water Waters

Biblos.com Online Bible