Ezra 5:3
<< Ezra 5:3 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
בֵּהּ־beh-  
זִמְנָא֩zim·na2166time
אֲתָ֨אa·ta858came
עֲלֵיהֹ֜וןa·lei·ho·vn5922them
תַּ֠תְּנַיtat·te·nai8674Tattenai
פַּחַ֧תpa·chat6347the governor
עֲבַֽר־a·var-5675beyond
נַהֲרָ֛הna·ha·rah5103the River
וּשְׁתַ֥רu·she·tar  
בֹּוזְנַ֖יbo·vz·nai8370and Shethar-bozenai
וּכְנָוָתְהֹ֑וןu·che·na·va·te·ho·vn;3675and their colleagues
וְכֵן֙ve·chen3652thus
אָמְרִ֣יןa·me·rin560and spoke
לְהֹ֔םle·hom,  
מַן־man-4479Who
שָׂ֨םsam7761issued
לְכֹ֜םle·chom  
טְעֵ֗םte·'em2942A decree
בַּיְתָ֤אbay·ta1005temple
דְנָה֙de·nah1836this
לִבְּנֵ֔אlib·be·ne,1124to rebuild
וְאֻשַּׁרְנָ֥אve·'u·shar·na846wall
דְנָ֖הde·nah1836this
לְשַׁכְלָלָֽה׃le·shach·la·lah.3635finish
סs  
עזרא 5:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּהּ־זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיהֹ֜ון תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בֹּוזְנַ֖י וּכְנָוָתְהֹ֑ון וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃ ס

עזרא 5:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בה־זמנא אתא עליהון תתני פחת עבר־נהרה ושתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מן־שם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשרנא דנה לשכללה׃ ס

עזרא 5:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בה־זמנא אתא עליהון תתני פחת עבר־נהרה ושתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מן־שם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשרנא דנה לשכללה׃ ס

עזרא 5:3 Hebrew Bible
בה זמנא אתא עליהון תתני פחת עבר נהרה ושתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מן שם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשרנא דנה לשכללה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in ipso tempore venit ad eos Tatannai qui erat dux trans Flumen et Starbuzannai et consiliarii eorum sicque dixerunt eis quis dedit vobis consilium ut domum hanc aedificaretis et muros hos instauraretis

Across Associates Authorized Beyond Bozenai Build Building Colleagues Commanded Companions Complete Decree Finish Governor Issued Orders Province Rebuild Restore River Ruler Saying Shethar Shetharbozenai Shethar-bozenai She'thar-boz'enai Shetharboznai Shethar-boznai Spoke Structure Tatnai Tattenai Tat'tenai Temple Thus Trans-euphrates Wall

Ai Associates Authorized Build Colleagues Commanded Companions Complete Decree Finish Governor House Issued Orders Province Rebuild Restore River Ruler Shetharbozenai Shethar-Bozenai She'thar-Boz'enai Shetharboznai Shethar-Boznai Side Structure Tatnai Tattenai Tat'tenai Temple Time Trans-Euphrates Wall

Ai Associates Authorized Build Colleagues Commanded Companions Complete Decree Finish Governor House Issued Orders Province Rebuild Restore River Ruler Shetharbozenai Shethar-Bozenai She'thar-Boz'enai Shetharboznai Shethar-Boznai Side Structure Tatnai Tattenai Tat'tenai Temple Time Trans-Euphrates Wall