Matthew 21:23
<< Matthew 21:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
ἐλθόντοςelthontos2064V-2AAP-GSMwhen he came
αὐτοῦautou846P-GSMwith him
εἰςeis1519PREPinto
τὸto3588T-ASNthe
ἱερὸνieron2411N-ASNtemple
προσῆλθονprosēlthon4334V-AAI-3Pcame
αὐτῷautō846P-DSMto him
διδάσκοντιdidaskonti1321V-PAP-DSMwhile teaching
οἱoi3588T-NPM 
ἀρχιερεῖςarchiereis749N-NPMchief priests
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPM 
πρεσβύτεροιpresbuteroi4245A-NPMelders
τοῦtou3588T-GSMof
λαοῦlaou2992N-GSMpeople
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMsaid
ἐνen1722PREPBy
ποίᾳpoia4169I-DSFwhat
ἐξουσίᾳexousia1849N-DSFauthority
ταῦταtauta5023D-APNthings
ποιεῖςpoieis4160V-PAI-2Syou do
καὶkai2532CONJand
τίςtis5101I-NSMwho
σοιsoi4671P-2DSthee
ἔδωκενedōken1325V-AAI-3Sgave
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἐξουσίανexousian1849N-ASFauthority
ταύτηνtautēn3778D-ASFthis
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες· ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες· Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες· ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελθοντι αυτω εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις σοι εδωκεν την εξουσιαν ταυτην

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελθοντι αυτω εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις σοι εδωκεν την εξουσιαν ταυτην

Matthew 21:23 Hebrew Bible
ויבא אל המקדש ויהי בלמדו שם ויגשו אליו ראשי הכהנים וזקני העם ויאמרו באי זו רשות אתה עשה אלה ומי נתן לך הרשות הזאת׃

Matthew 21:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܩܪܒܘ ܠܗ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܥܡܐ ܟܕ ܡܠܦ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܬ ܘܡܢܘ ܝܗܒ ܠܟ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum venisset in templum accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem

Authority Chief Courts Doest Elders Entered Priests Saying Teaching Temple

Authority Chief Courts Elders Entered High Jesus Priests Teaching Temple

Authority Chief Courts Elders Entered High Jesus Priests Teaching Temple