Ezra 5:8
<< Ezra 5:8 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
יְדִ֣יעַye·di·a'3046it be known
לֶהֱוֵ֣אle·he·ve1934become
לְמַלְכָּ֗אle·mal·ka4430to the king
דִּֽי־di-1768forasmuch
אֲזַ֜לְנָאa·zal·na236have gone
לִיה֤וּדli·hud3061of Judah
מְדִֽינְתָּא֙me·di·ne·ta4083to the province
לְבֵית֙le·veit1005to the house
אֱלָהָ֣אe·la·ha426God
רַבָּ֔אrab·ba,7229of the great
וְה֤וּאve·hu1932which
מִתְבְּנֵא֙mit·be·ne1124built
אֶ֣בֶןe·ven69stones
גְּלָ֔לge·lal,1560huge
וְאָ֖עve·'a636and beams
מִתְּשָׂ֣םmit·te·sam7761laid
בְּכֻתְלַיָּ֑אbe·chut·lai·ya;3797the walls
וַעֲבִ֥ידְתָּאva·'a·vi·de·ta5673work
דָ֛ךְdach1791and this
אָסְפַּ֥רְנָאa·se·par·na629great
מִתְעַבְדָ֖אmit·'av·da5648is going
וּמַצְלַ֥חu·matz·lach6744succeeding
בְּיֶדְהֹֽם׃be·yed·hom.3028their hands
סs  
עזרא 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְדִ֣יעַ ׀ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ לְבֵית֙ אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְאָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם׃ ס

עזרא 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ידיע ׀ להוא למלכא די־אזלנא ליהוד מדינתא לבית אלהא רבא והוא מתבנא אבן גלל ואע מתשם בכתליא ועבידתא דך אספרנא מתעבדא ומצלח בידהם׃ ס

עזרא 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ידיע ׀ להוא למלכא די־אזלנא ליהוד מדינתא לבית אלהא רבא והוא מתבנא אבן גלל ואע מתשם בכתליא ועבידתא דך אספרנא מתעבדא ומצלח בידהם׃ ס

עזרא 5:8 Hebrew Bible
ידיע להוא למלכא די אזלנא ליהוד מדינתא לבית אלהא רבא והוא מתבנא אבן גלל ואע מתשם בכתליא ועבידתא דך אספרנא מתעבדא ומצלח בידהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
notum sit regi isse nos ad Iudaeam provinciam ad domum Dei magni quae aedificatur lapide inpolito et ligna ponuntur in parietibus opusque illud diligenter extruitur et crescit in manibus eorum

Beams Builded Building Built Care Carried Darius Diligence Diligently Direction Fast Goes Hands Huge Industry Judah Judea Laid Large Making Peace Placed Placing Proceedeth Progress Prospereth Prospering Prospers Province Rapid Rapidly Rolled Speedily Stones Succeeding Supported Temple Timber Timbers Walls Wood

Beams Builded Built Diligence Fast Goes Great Hands House Huge Judah Judea Laid Proceedeth Prospereth Prospers Province Rapidly Stones Timber Walls Work

Beams Builded Built Diligence Fast Goes Great Hands House Huge Judah Judea Laid Proceedeth Prospereth Prospers Province Rapidly Stones Timber Walls Work