Ezra 7:25 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezra 7:25 >>

Ezra 7:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־ בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־ לֶהֱוֹ֤ן [דָּאֲנִין כ] (דָּאיְנִין֙ ק) לְכָל־ עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־ יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהֹודְעֽוּן׃

KJV with Strong's
And thou Ezra after the wisdom of thy God that is in thine hand set magistrates and judges which may judge __ all the people that are beyond the river all such as know the laws of thy God and teach ye them that know them not

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאַ֣נְתְּ	ve·'an·te	607	and thou
עֶזְרָ֗א	ez·ra	5831	Ezra
כְּחָכְמַ֨ת	ke·cha·che·mat	2452	to the wisdom
אֱלָהָ֤ךְ	e·la·hach	426	of your God
דִּֽי־	di-	1768	which
בִידָךְ֙	vi·dach	3028	your hand
מֶ֣נִּי	men·ni	4483	appoint
שָׁפְטִ֞ין	sha·fe·tin	8200	magistrates
וְדַיָּנִ֗ין	ve·dai·ya·nin	1782	and judges
דִּי־	di-	1768	who
לֶהֱוֹ֤ן	le·he·von	1934	become
[דָּאֲנִין	da·'a·nin
כ]	ch
(דָּאיְנִין֙	da·ye·nin	1778	judge
ק)	k
לְכָל־	le·chol-	3606	all
עַמָּה֙	am·mah	5972	the people
דִּ֚י	di	1768	who
בַּעֲבַ֣ר	ba·'a·var	5675	beyond
נַהֲרָ֔ה	na·ha·rah,	5103	the River
לְכָל־	le·chol-	3606	all
יָדְעֵ֖י	ya·de·'ei	3046	know
דָּתֵ֣י	da·tei	1882	the laws
אֱלָהָ֑ךְ	e·la·hach;	426	of your God
וְדִ֧י	ve·di	1768	who
לָ֦א	la	3809	not
יָדַ֖ע	ya·da	3046	may teach
תְּהֹודְעֽוּן׃	te·ho·vd·'un.	3046	know

עזרא 7:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־לֶהֱוֹ֤ן [דָּאֲנִין כ] (דָּאיְנִין֙ ק) לְכָל־עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהֹודְעֽוּן׃

עזרא 7:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנת עזרא כחכמת אלהך די־בידך מני שפטין ודינין די־להון [דאנין כ] (דאינין ק) לכל־עמה די בעבר נהרה לכל־ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃

עזרא 7:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנת עזרא כחכמת אלהך די־בידך מני שפטין ודינין די־להון [דאנין כ] (דאינין ק) לכל־עמה די בעבר נהרה לכל־ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃

עזרא 7:25 Hebrew Bible
ואנת עזרא כחכמת אלהך די בידך מני שפטין ודינין די להון דאנין לכל עמה די בעבר נהרה לכל ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem Ezras secundum sapientiam Dei tui quae est in manu tua constitue iudices et praesides ut iudicent omni populo qui est trans Flumen his videlicet qui noverunt legem Dei tui sed et inperitos docete libere

Accordance Across Administer Anyone Appoint Authority Beyond Cause Doesn't Ezra Ignorant Judge Judges Justice Knoweth Law Laws Magistrates Possess Province River Rulers Teach Teaching Trans-euphrates Wisdom

Appoint Ezra Hand Ignorant Judge Judges Laws Magistrates River Teach Wisdom

Appoint Ezra Hand Ignorant Judge Judges Laws Magistrates River Teach Wisdom

Biblos.com Online Bible