Genesis 47:18
<< Genesis 47:18 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַתִּתֹּם֮vat·tit·tom8552was ended
הַשָּׁנָ֣הha·sha·nah8141year
הַהִוא֒ha·hi·v1931they
וַיָּבֹ֨אוּvai·ya·vo·'u935came
אֵלָ֜יוe·lav413hath
בַּשָּׁנָ֣הba·sha·nah8141year
הַשֵּׁנִ֗יתha·she·nit8145the next
וַיֹּ֤אמְרוּvai·yo·me·ru559and said
לֹו֙lov  
לֹֽא־lo-3808is nothing
נְכַחֵ֣דne·cha·ched3582hide
מֵֽאֲדֹנִ֔יme·'a·do·ni,113my lord
כִּ֚יki3588for
אִם־im-518lo
תַּ֣םtam8552is all
הַכֶּ֔סֶףhak·ke·sef,3701our money
וּמִקְנֵ֥הu·mik·neh4735our herds
הַבְּהֵמָ֖הhab·be·he·mah929of cattle
אֶל־el-413about
אֲדֹנִ֑יa·do·ni;113are my lord's
לֹ֤אlo3808is nothing
נִשְׁאַר֙nish·'ar7604left
לִפְנֵ֣יlif·nei6440the sight
אֲדֹנִ֔יa·do·ni,113my lord
בִּלְתִּ֥יbil·ti1115because
אִם־im-518lo
גְּוִיָּתֵ֖נוּge·vi·ya·te·nu1472our bodies
וְאַדְמָתֵֽנוּ׃ve·'ad·ma·te·nu.127and our lands
בראשית 47:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּתֹּם֮ הַשָּׁנָ֣ה הַהִוא֒ וַיָּבֹ֨אוּ אֵלָ֜יו בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ לֹֽא־נְכַחֵ֣ד מֵֽאֲדֹנִ֔י כִּ֚י אִם־תַּ֣ם הַכֶּ֔סֶף וּמִקְנֵ֥ה הַבְּהֵמָ֖ה אֶל־אֲדֹנִ֑י לֹ֤א נִשְׁאַר֙ לִפְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י בִּלְתִּ֥י אִם־גְּוִיָּתֵ֖נוּ וְאַדְמָתֵֽנוּ׃

בראשית 47:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותתם השנה ההוא ויבאו אליו בשנה השנית ויאמרו לו לא־נכחד מאדני כי אם־תם הכסף ומקנה הבהמה אל־אדני לא נשאר לפני אדני בלתי אם־גויתנו ואדמתנו׃

בראשית 47:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותתם השנה ההוא ויבאו אליו בשנה השנית ויאמרו לו לא־נכחד מאדני כי אם־תם הכסף ומקנה הבהמה אל־אדני לא נשאר לפני אדני בלתי אם־גויתנו ואדמתנו׃

בראשית 47:18 Hebrew Bible
ותתם השנה ההוא ויבאו אליו בשנה השנית ויאמרו לו לא נכחד מאדני כי אם תם הכסף ומקנה הבהמה אל אדני לא נשאר לפני אדני בלתי אם גויתנו ואדמתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus

Aught Belongs Bodies Cattle Ended Except Fact Finished Ground Herds Hide Lands Livestock Lord's Money Nothing Nought Ought Possession Save Sight Spent

Aught Bodies Cattle Ended Except Herds Hide Livestock Money Nought Ought Second Sight Spent

Aught Bodies Cattle Ended Except Herds Hide Livestock Money Nought Ought Second Sight Spent