John 6:31
<< John 6:31 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPM 
πατέρεςpateres3962N-NPMfathers
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
τὸto3588T-ASNthe
μάνναmanna3131HEBmanna
ἔφαγονephagon5315V-2AAI-3Peat
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
ἐρήμῳerēmō2048A-DSFwilderness
καθὼςkathōs2531ADVjust as
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
γεγραμμένονgegrammenon1125V-RPP-NSNwritten
ἄρτονarton740N-ASMbread
ἐκek1537PREPout of
τοῦtou3588T-GSM 
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
ἔδωκενedōken1325V-AAI-3She gave
αὐτοῖςautois846P-DPMthem
φαγεῖνphagein5315V-2AANto eat
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς ἐστιν γεγραμμένον· ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστι γεγραμμένον· ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον· ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ καθώς ἐστιν γεγραμμένον Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι πατερες ημων το μαννα εφαγον εν τη ερημω καθως εστιν γεγραμμενον αρτον εκ του ουρανου εδωκεν αυτοις φαγειν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι πατερες ημων το μαννα εφαγον εν τη ερημω καθως εστιν γεγραμμενον αρτον εκ του ουρανου εδωκεν αυτοις φαγειν

John 6:31 Hebrew Bible
אבותינו אכלו את המן במדבר כאשר כתוב לחם מן השמים נתן למו לאכל׃

John 6:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܗܝܢ ܡܢܢܐ ܐܟܠܘ ܒܡܕܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܠܚܡܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܠܡܐܟܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare

Ate Bread Desert Eat Fathers Forefathers Heaven Manna Waste Wilderness Writings Written

Ate Bread Desert Eat Fathers Forefathers Heaven Manna Waste Wilderness Writings Written

Ate Bread Desert Eat Fathers Forefathers Heaven Manna Waste Wilderness Writings Written