John 3:31
<< John 3:31 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
ἄνωθενanōthen509ADVfrom above
ἐρχόμενοςerchomenos2064V-PMP-NSMwho comes
ἐπάνωepanō1883ADVabove
πάντωνpantōn3956A-GPNall
ἐστίνestin2076V-PAI-3Sis
o3588T-NSM 
ὢνōn5607V-PAP-NSMwho is
ἐκek1537PREPfrom
τῆςtēs3588T-GSFthe
γῆςgēs1093N-GSFearth
ἐκek1537PREPof
τῆςtēs3588T-GSFthe
γῆςgēs1093N-GSFearth
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
καὶkai2532CONJand
ἐκek1537PREPof
τῆςtēs3588T-GSFthe
γῆςgēs1093N-GSFearth
λαλεῖlalei2980V-PAI-3Sspeaks
o3588T-NSM 
ἐκek1537PREPfrom
τοῦtou3588T-GSM 
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
ἐρχόμενοςerchomenos2064V-PMP-NSMwho comes
ἐπάνωepanō1883ADVabove
πάντωνpantōn3956A-GPNall
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν. ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ· ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστί,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ανωθεν ερχομενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ του ουρανου ερχομενος επανω παντων εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ανωθεν ερχομενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ του ουρανου ερχομενος επανω παντων εστιν

John 3:31 Hebrew Bible
הבא ממעל נעלה על כל ואשר מארץ מארץ הוא ומארץ ידבר הבא משמים נעלה על כל׃

John 3:31 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܓܝܪ ܕܡܢ ܠܥܠ ܐܬܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܗܘ ܘܗܘ ܕܡܢ ܐܪܥܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܘ ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܡܡܠܠ ܗܘ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܐܬܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes est

Belongs Earthly Greater Heaven Origin Speaketh Speaks Teaching

Belongs Earth Earthly Greater Heaven Origin Others Speaketh Speaks Teaching Words

Belongs Earth Earthly Greater Heaven Origin Others Speaketh Speaks Teaching Words