Joshua 22:27
<< Joshua 22:27 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כִּי֩ki3588rather
עֵ֨דed5707witness
ה֜וּאhu1931he
בֵּינֵ֣ינוּbei·nei·nu996between
וּבֵינֵיכֶ֗םu·vei·nei·chem996and between
וּבֵ֣יןu·vein996and between
דֹּרֹותֵינוּ֮do·ro·v·tei·nu1755our generations
אַחֲרֵינוּ֒a·cha·rei·nu310after
לַעֲבֹ֞דla·'a·vod5647perform
אֶת־et-853 
עֲבֹדַ֤תa·vo·dat5656the service
יְהוָה֙ha·shem3068of the LORD
לְפָנָ֔יוle·fa·nav,6440before
בְּעֹלֹותֵ֥ינוּbe·'o·lo·v·tei·nu5930our burnt
וּבִזְבָחֵ֖ינוּu·viz·va·chei·nu2077our sacrifices
וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּu·vish·la·mei·nu;8002our peace
וְלֹא־ve·lo-3808so
יֹאמְר֨וּyo·me·ru559say
בְנֵיכֶ֤םve·nei·chem1121your sons
מָחָר֙ma·char4279time
לְבָנֵ֔ינוּle·va·nei·nu,1121to our sons
אֵין־ein-369have
לָכֶ֥םla·chem  
חֵ֖לֶקche·lek2506portion
בַּיהוָֽה׃ba·shem.3068of the LORD
יהושע 22:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ עֵ֨ד ה֜וּא בֵּינֵ֣ינוּ וּבֵינֵיכֶ֗ם וּבֵ֣ין דֹּרֹותֵינוּ֮ אַחֲרֵינוּ֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת יְהוָה֙ לְפָנָ֔יו בְּעֹלֹותֵ֥ינוּ וּבִזְבָחֵ֖ינוּ וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ וְלֹא־יֹאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לְבָנֵ֔ינוּ אֵין־לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק בַּיהוָֽה׃

יהושע 22:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עד הוא בינינו וביניכם ובין דרותינו אחרינו לעבד את־עבדת יהוה לפניו בעלותינו ובזבחינו ובשלמינו ולא־יאמרו בניכם מחר לבנינו אין־לכם חלק ביהוה׃

יהושע 22:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עד הוא בינינו וביניכם ובין דרותינו אחרינו לעבד את־עבדת יהוה לפניו בעלותינו ובזבחינו ובשלמינו ולא־יאמרו בניכם מחר לבנינו אין־לכם חלק ביהוה׃

יהושע 22:27 Hebrew Bible
כי עד הוא בינינו וביניכם ובין דרותינו אחרינו לעבד את עבדת יהוה לפניו בעלותינו ובזבחינו ובשלמינו ולא יאמרו בניכם מחר לבנינו אין לכם חלק ביהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino

Able Beasts Burned Burnt Burnt-offerings Descendants Fellowship Follow Future Generations Hereafter Lest Offerings Ours Peace Peace-offerings Perform Portion Presence Rather Sacrifices Sanctuary Service Share Sons Witness Worship Worshipping

Burnt Children Offerings Part Peace Perform Portion Sacrifices Service Time Witness

Burnt Children Offerings Part Peace Perform Portion Sacrifices Service Time Witness