Judges 9:48
<< Judges 9:48 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּ֨עַלvai·ya·'al5927went
אֲבִימֶ֜לֶךְa·vi·me·lech40Abimelech
הַר־har-2022to Mount
צַלְמֹ֗וןtzal·mo·vn6756Zalmon
הוּא֮hu1931he
וְכָל־ve·chol-3605and all
הָעָ֣םha·'am5971the people
אֲשֶׁר־a·sher-834who
אִתֹּו֒it·tov854for
וַיִּקַּח֩vai·yik·kach3947took
אֲבִימֶ֨לֶךְa·vi·me·lech40and Abimelech
אֶת־et-853 
הַקַּרְדֻּמֹּ֜ותhak·kar·dum·mo·vt7134an axe
בְּיָדֹ֗וbe·ya·dov3027his hand
וַיִּכְרֹת֙vai·yich·rot3772and cut
שֹׂוכַ֣תso·v·chat7754A branch
עֵצִ֔יםe·tzim,6086the trees
וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָvai·yis·sa·'e·ha,5375and lifted
וַיָּ֖שֶׂםvai·ya·sem7760and laid
עַל־al-5921on
שִׁכְמֹ֑וshich·mov;7926his shoulder
וַיֹּ֜אמֶרvai·yo·mer559said
אֶל־el-413to
הָעָ֣םha·'am5971the people
אֲשֶׁר־a·sher-834who
עִמֹּ֗וim·mov5973with
מָ֤הmah4100What
רְאִיתֶם֙re·'i·tem7200have seen
עָשִׂ֔יתִיa·si·ti,6213do
מַהֲר֖וּma·ha·ru4116hurry
עֲשׂ֥וּa·su6213do
כָמֹֽונִי׃cha·mo·v·ni.3644likewise
שופטים 9:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַל אֲבִימֶ֜לֶךְ הַר־צַלְמֹ֗ון הוּא֮ וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּו֒ וַיִּקַּח֩ אֲבִימֶ֨לֶךְ אֶת־הַקַּרְדֻּמֹּ֜ות בְּיָדֹ֗ו וַיִּכְרֹת֙ שֹׂוכַ֣ת עֵצִ֔ים וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ וַיָּ֖שֶׂם עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיֹּ֜אמֶר אֶל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־עִמֹּ֗ו מָ֤ה רְאִיתֶם֙ עָשִׂ֔יתִי מַהֲר֖וּ עֲשׂ֥וּ כָמֹֽונִי׃

שופטים 9:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל אבימלך הר־צלמון הוא וכל־העם אשר־אתו ויקח אבימלך את־הקרדמות בידו ויכרת שוכת עצים וישאה וישם על־שכמו ויאמר אל־העם אשר־עמו מה ראיתם עשיתי מהרו עשו כמוני׃

שופטים 9:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל אבימלך הר־צלמון הוא וכל־העם אשר־אתו ויקח אבימלך את־הקרדמות בידו ויכרת שוכת עצים וישאה וישם על־שכמו ויאמר אל־העם אשר־עמו מה ראיתם עשיתי מהרו עשו כמוני׃

שופטים 9:48 Hebrew Bible
ויעל אבימלך הר צלמון הוא וכל העם אשר אתו ויקח אבימלך את הקרדמות בידו ויכרת שוכת עצים וישאה וישם על שכמו ויאמר אל העם אשר עמו מה ראיתם עשיתי מהרו עשו כמוני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite

Abimelech Abim'elech Ascended Ax Axe Bough Branch Branches Brushwood Bundle Cut Cutteth Cutting Gat Got Haste Hurry Laid Lifted Lifteth Likewise Mount Ordered Quick Setteth Shoulder Shoulders Taketh Trees Zalmon

Abimelech Ascended Ax Axe Bough Branch Cut Hand Haste Hurry Laid Mount Shoulder Trees Zalmon

Abimelech Ascended Ax Axe Bough Branch Cut Hand Haste Hurry Laid Mount Shoulder Trees Zalmon