Matthew 18:22

<< Matthew 18:22 >>

King James Bible with Strong's Numbers
Jesus saith unto him I say not unto thee Until seven times but Until seventy times seven

Greek NT: Tischendorf 8th Edition with Strong's Numbers
λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς· οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ’ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
λεγει αυτω ο ιησους ου λεγω σοι εως επτακις αλλ εως εβδομηκοντακις επτα

Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥ ܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥܝܢ ܙܒܢܝܢ ܫܒܥ ܫܒܥ ܀

New American Standard Bible (©1995)
Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit illi Iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septies

Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ’ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

Greek NT: Byzantine / Majority Text (2000)
λεγει αυτω ο ιησους ου λεγω σοι εως επτακις αλλ εως εβδομηκοντακις επτα

Greek NT: Stephen's Textus Receptus (1550)
λεγει αυτω ο ιησους ου λεγω σοι εως επτακις αλλ εως εβδομηκοντακις επτα

Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω ο ιησους ου λεγω σοι εως επτακις αλλ εως εβδομηκοντακις επτα

Greek NT: Westcott / Hort (1881)
λεγει αυτω ο ιησους ου λεγω σοι εως επτακις αλλα εως εβδομηκοντακις επτα

Greek NT: Westcott / Hort with UBS4 variants
λεγει αυτω ο ιησους ου λεγω σοι εως επτακις αλλα εως εβδομηκοντακις επτα

Greek: Modern
Λεγει προς αυτον ο Ιησους· Δεν σοι λεγω εως επτακις, αλλ' εως εβδομηκοντακις επτα.

Hebrew: Modern
ויאמר אליו ישוע לא אמר לך עד שבע פעמים כי אם עד שבעים ושבע׃

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Biblos.com Multilingual Bible