Matthew 27:21
<< Matthew 27:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀποκριθεὶςapokritheis611V-APP-NSMhaving answered
δὲde1161CONJnow
o3588T-NSM 
ἡγεμὼνēgemōn2232N-NSMgovernor
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
τίναtina5101I-ASMwhich
θέλετεthelete2309V-PAI-2Pdo you want
ἀπὸapo575PREPof
τῶνtōn3588T-GPM 
δύοduo1417A-GPMtwo
ἀπολύσωapolusō630V-AAS-1SI would release
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJand
εἶπανeipan3004V-2AAI-3Psaid
τὸνton3588T-ASMthe
Βαραββᾶνbarabban912N-ASMBarabbas
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς· τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν· τὸν Βαραββᾶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς· Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπον· Βαραββᾶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς· τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν· τὸν Βαραββᾶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν οἱ δὲ εἰπον, Βαραββᾶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν οι δε ειπον βαραββαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν οι δε ειπον βαραββαν

Matthew 27:21 Hebrew Bible
ויען ההגמון ויאמר אליהם את מי משניהם תחפצו כי אפטר לכם ויאמרו את בר אבא׃

Matthew 27:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܢܐ ܗܓܡܘܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܡܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܫܪܐ ܠܟܘܢ ܡܢ ܬܪܝܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܒܪ ܐܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt Barabban

Answering Barabbas Barab'bas Cried Free Governor Pleasure Release Ruler Twain Whether

Barabbas Barab'bas Cried Free Governor Pleasure Release Ruler Second Time Twain Want Whether

Barabbas Barab'bas Cried Free Governor Pleasure Release Ruler Second Time Twain Want Whether