Matthew 27:49
<< Matthew 27:49 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJThe
λοιποὶloipoi3062A-NPMrest
εἶπανeipan3004V-IAI-3Psaid
ἄφεςaphes863V-2AAM-2Sleave you
ἴδωμενidōmen1492V-2AAS-1Pwe might see
εἰei1487CONDwhether
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scome
Ἠλίαςēlias2243N-NSMElijah
σώσωνsōsōn4982V-FAP-NSMhe will save
αὐτόνauton846P-ASMhim
ἄλλοςallos243A-NSMmore
δὲde1161CONJThe
λαβὼνlabōn2983V-2AAP-NSMtake
λόγχηνlonchēn3057N-ASFspear
ἔνυξενenuxen3572V-AAI-3Spierce
αὐτοῦautou846P-GSMhim
τὴνtēn3588T-ASFthe
πλευράνpleuran4125N-ASFside
καὶkai2532CONJand
ἐξῆλθενexēlthen1831V-2AAI-3Scome forth
ὕδωρudōr5204N-NSNwater
καὶkai2532CONJand
αἷμαaima129N-NSNblood
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ λοιποὶ εἶπαν· ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν. [[ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα]].

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον· Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον· ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἡλείας σώσων αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε λοιποι ελεγον αφες ιδωμεν ει ερχεται ηλιας σωσων αυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε λοιποι ελεγον αφες ιδωμεν ει ερχεται ηλιας σωσων αυτον

Matthew 27:49 Hebrew Bible
ושאר האנשים אמרו הניחו לו ונראה אם יבוא אליהו להושיעו׃

Matthew 27:49 Aramaic NT: Peshitta
ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܫܒܘܩܘ ܢܚܙܐ ܐܢ ܐܬܐ ܐܠܝܐ ܠܡܦܪܩܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ceteri vero dicebant sine videamus an veniat Helias liberans eum

Alone Deliver Elias Elijah Eli'jah Forbear Leave Let's Rest Save Wait Whether

Alone Deliver Elias Elijah Eli'jah Forbear Help Let's Others Rest Save Wait Whether

Alone Deliver Elias Elijah Eli'jah Forbear Help Let's Others Rest Save Wait Whether