Revelation 8:9
<< Revelation 8:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἀπέθανενapethanen599V-2AAI-3Sdied
τὸto3588T-NSNwhich
τρίτονtriton5154A-NSNthird
τῶνtōn3588T-GPNof the
κτισμάτωνktismatōn2938N-GPNcreatures
τῶνtōn3588T-GPNwhich
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFwhich
θαλάσσῃthalassē2281N-DSFsea
τὰta3588T-NPNwhich
ἔχονταechonta2192V-PAP-NPNhad
ψυχὰςpsuchas5590N-APFlife
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-NSNof the
τρίτονtriton5154A-NSNthird
τῶνtōn3588T-GPNwhich
πλοίωνploiōn4143N-GPNships
διεφθάρησανdiephtharēsan1311V-2API-3Pwas destroyed
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχὰς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἀποθνήσκω ὁ τρίτος ὁ κτίσμα ὁ ἐν ὁ θάλασσα ὁ ἔχω ψυχή καί ὁ τρίτος ὁ πλοῖον διαφθείρω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχάς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και απεθανεν το τριτον των κτισματων εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρη

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και απεθανεν το τριτον των κτισματων των εν τη θαλασση τα εχοντα ψυχας και το τριτον των πλοιων διεφθαρη

Revelation 8:9 Hebrew Bible
ותמת שלישית כל נפש חיה אשר בים ושלישית האניות נשחתה׃

Revelation 8:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܝܬ ܬܘܠܬܐ ܕܟܠ ܒܪܝܬܐ ܕܒܝܡܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ ܘܬܘܠܬܐ ܕܐܠܦܐ ܐܬܚܒܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit

Blood Creatures Destroyed Destruction Die Died Ships Third

Blood Creatures Destroyed Destruction Die Died Life Part Sea Ships Third

Blood Creatures Destroyed Destruction Die Died Life Part Sea Ships Third