1 Kings 20:32 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Kings 20:32 >>

1 Kings 20:32 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּחְגְּרוּ֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵיהֶ֜ם וַחֲבָלִ֣ים בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ עַבְדְּךָ֧ בֶן־ הֲדַ֛ד אָמַ֖ר תְּחִֽי־ נָ֣א נַפְשִׁ֑י וַיֹּ֛אמֶר הַעֹודֶ֥נּוּ חַ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃

KJV with Strong's
So they girded sackcloth on their loins and put ropes on their heads and came to the king of Israel and said Thy servant Benhadad saith I pray thee let me live __ And he said Is he yet alive he is my brother

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיַּחְגְּרוּ֩	vai·yach·ge·ru	2296	girded
שַׂקִּ֨ים	sak·kim	8242	sackcloth
בְּמָתְנֵיהֶ֜ם	be·ma·te·nei·hem	4975	their loins
וַחֲבָלִ֣ים	va·cha·va·lim	2256	and ropes
בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם	be·ra·shei·hem	7218	their heads
וַיָּבֹ֙אוּ֙	vai·ya·vo·'u	935	and came
אֶל־	el-	413	to
מֶ֣לֶךְ	me·lech	4428	the king
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·'el,	3478	of Israel
וַיֹּ֣אמְר֔וּ	vai·yo·me·ru,	559	and said
עַבְדְּךָ֧	av·de·cha	5650	your servant
בֶן־	ven-
הֲדַ֛ד	ha·dad	1130	Ben-hadad
אָמַ֖ר	a·mar	559	says
תְּחִֽי־	te·chi-	2421	keep leave
נָ֣א	na	4994	Please
נַפְשִׁ֑י	naf·shi;	5315	any
וַיֹּ֛אמֶר	vai·yo·mer	559	says
הַעֹודֶ֥נּוּ	ha·'o·v·den·nu	5750	still
חַ֖י	chai	2416	age
אָחִ֥י	a·chi	251	another
הֽוּא׃	hu.	1931	he

מלכים א 20:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּחְגְּרוּ֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵיהֶ֜ם וַחֲבָלִ֣ים בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ עַבְדְּךָ֧ בֶן־הֲדַ֛ד אָמַ֖ר תְּחִֽי־נָ֣א נַפְשִׁ֑י וַיֹּ֛אמֶר הַעֹודֶ֥נּוּ חַ֖י אָחִ֥י הֽוּא׃

מלכים א 20:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחגרו שקים במתניהם וחבלים בראשיהם ויבאו אל־מלך ישראל ויאמרו עבדך בן־הדד אמר תחי־נא נפשי ויאמר העודנו חי אחי הוא׃

מלכים א 20:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחגרו שקים במתניהם וחבלים בראשיהם ויבאו אל־מלך ישראל ויאמרו עבדך בן־הדד אמר תחי־נא נפשי ויאמר העודנו חי אחי הוא׃

מלכים א 20:32 Hebrew Bible
ויחגרו שקים במתניהם וחבלים בראשיהם ויבאו אל מלך ישראל ויאמרו עבדך בן הדד אמר תחי נא נפשי ויאמר העודנו חי אחי הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est

Alive Ben Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Bodies Brother Cords Gird Girded Hadad Haircloth Heads Loins Please Ropes Sackcloth Says Servant Waists Yet

Alive Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Bodies Gird Girded Hadad Haircloth Heads Israel Live Please Ropes Sackcloth Servant Wearing

Alive Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Bodies Gird Girded Hadad Haircloth Heads Israel Live Please Ropes Sackcloth Servant Wearing

Biblos.com Online Bible