2 Chronicles 31:10
<< 2 Chronicles 31:10 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559said
אֵלָ֗יוe·lav413about
עֲזַרְיָ֧הוּa·zar·ya·hu5838Azariah
הַכֹּהֵ֛ןhak·ko·hen3548priest
הָרֹ֖אשׁha·rosh7218the chief
לְבֵ֣יתle·veit1004of the house
צָדֹ֑וקtza·do·vk;6659of Zadok
וַ֠יֹּאמֶרvai·yo·mer559said
מֵהָחֵ֨לme·ha·chel2490began
הַתְּרוּמָ֜הhat·te·ru·mah8641the contributions
לָבִ֣יאla·vi935to be brought
בֵית־veit-1004the house
יְהוָ֗הha·shem3068of the LORD
אָכֹ֨ולa·cho·vl398to eat
וְשָׂבֹ֤ועַve·sa·vo·v·a'7646enough
וְהֹותֵר֙ve·ho·v·ter3498left
עַד־ad-5704with
לָרֹ֔ובla·ro·vv,7230plenty
כִּ֤יki3588for
יְהוָה֙ha·shem3068the LORD
בֵּרַ֣ךְbe·rach1288has blessed
אֶת־et-853 
עַמֹּ֔וam·mov,5971his people
וְהַנֹּותָ֖רve·han·no·v·tar3498over
אֶת־et-853 
הֶהָמֹ֥וןhe·ha·mo·vn1995great
הַזֶּֽה׃haz·zeh.2088and this
סs  
דברי הימים ב 31:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֲזַרְיָ֧הוּ הַכֹּהֵ֛ן הָרֹ֖אשׁ לְבֵ֣ית צָדֹ֑וק וַ֠יֹּאמֶר מֵהָחֵ֨ל הַתְּרוּמָ֜ה לָבִ֣יא בֵית־יְהוָ֗ה אָכֹ֨ול וְשָׂבֹ֤ועַ וְהֹותֵר֙ עַד־לָרֹ֔וב כִּ֤י יְהוָה֙ בֵּרַ֣ךְ אֶת־עַמֹּ֔ו וְהַנֹּותָ֖ר אֶת־הֶהָמֹ֥ון הַזֶּֽה׃ ס

דברי הימים ב 31:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו עזריהו הכהן הראש לבית צדוק ויאמר מהחל התרומה לביא בית־יהוה אכול ושבוע והותר עד־לרוב כי יהוה ברך את־עמו והנותר את־ההמון הזה׃ ס

דברי הימים ב 31:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו עזריהו הכהן הראש לבית צדוק ויאמר מהחל התרומה לביא בית־יהוה אכול ושבוע והותר עד־לרוב כי יהוה ברך את־עמו והנותר את־ההמון הזה׃ ס

דברי הימים ב 31:10 Hebrew Bible
ויאמר אליו עזריהו הכהן הראש לבית צדוק ויאמר מהחל התרומה לביא בית יהוה אכול ושבוע והותר עד לרוב כי יהוה ברך את עמו והנותר את ההמון הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis

Abundance Abundantly Amount Azariah Azari'ah Beginning Blessed Blessing Bring Bringing Chief Contributions Eat Eaten Family Heave-offering Heave-offerings Leave Oblations Offerings Plenty Priest Quantity Satisfied Spare Speaketh Spoke Store Temple Zadok

Abundance Azariah Azari'ah Blessed Chief Contributions Eat Eaten Enough Great House Offerings Plenty Priest Quantity Store Zadok

Abundance Azariah Azari'ah Blessed Chief Contributions Eat Eaten Enough Great House Offerings Plenty Priest Quantity Store Zadok