Matthew 15:37
<< Matthew 15:37 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἔφαγονephagon5315V-2AAI-3Pthey ate
πάντεςpantes3956A-NPMall
καὶkai2532CONJand
ἐχορτάσθησανechortasthēsan5526V-API-3Pwere filled
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-ASNof the
περισσεῦονperisseuon4052V-PAP-ASNthat remained
τῶνtōn3588T-GPNwhat
κλασμάτωνklasmatōn2801N-GPNbroken
ἦρανēran142V-AAI-3Pthey took up
ἑπτὰepta2033A-APFseven
σπυρίδαςspuridas4711N-APFbaskets
πλήρειςplēreis4134A-APFfull
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων επτα σπυριδας πληρεις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων επτα σπυριδας πληρεις

Matthew 15:37 Hebrew Bible
ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שבעה דודים מלאים׃

Matthew 15:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܬܘܬܪܐ ܕܩܨܝܐ ܡܠܐ ܫܒܥܐ ܐܤܦܪܝܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas

Afterward Ate Basketfuls Baskets Bits Broken Disciples Eat Filled Fragments Full Hampers Large Meat Picked Pieces Portions Satisfied Seven

Afterward Ate Basketfuls Baskets Bits Broken Disciples Eat Enough Filled Food Fragments Full Hampers Large Meat Picked Pieces Portions Satisfied Seven

Afterward Ate Basketfuls Baskets Bits Broken Disciples Eat Enough Filled Food Fragments Full Hampers Large Meat Picked Pieces Portions Satisfied Seven