2 Chronicles 36:23
<< 2 Chronicles 36:23 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כֹּה־koh-3541Thus
אָמַ֞רa·mar559says
כֹּ֣ורֶשׁko·v·resh3566Cyrus
מֶ֣לֶךְme·lech4428king
פָּרַ֗סpa·ras6539of Persia
כָּל־kol-3605all
מַמְלְכֹ֤ותmam·le·cho·vt4467the kingdoms
הָאָ֙רֶץ֙ha·'a·retz776of the earth
נָ֣תַןna·tan5414has given
לִ֗יli  
יְהוָה֙ha·shem3068the LORD
אֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430the God
הַשָּׁמַ֔יִםha·sha·ma·yim,8064of heaven
וְהֽוּא־ve·hu-1931and He
פָקַ֤דfa·kad6485has appointed
עָלַי֙a·lai5921and
לִבְנֹֽות־liv·no·vt-1129to build
לֹ֣וlov  
בַ֔יִתva·yit,1004A house
בִּירוּשָׁלִַ֖םbi·ru·sha·lim3389Jerusalem
אֲשֶׁ֣רa·sher834which
בִּֽיהוּדָ֑הbi·hu·dah;3063Judah
מִֽי־mi-4310Whoever
בָכֶ֣םva·chem  
מִכָּל־mik·kol-3605of all
עַמֹּ֗וam·mov5971his people
יְהוָ֧הha·shem3068may the LORD
אֱלֹהָ֛יוe·lo·hav430his God
עִמֹּ֖וim·mov5973with
וְיָֽעַל׃ve·ya·'al.5927go
דברי הימים ב 36:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַ֞ר כֹּ֣ורֶשׁ ׀ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֗ס כָּל־מַמְלְכֹ֤ות הָאָ֙רֶץ֙ נָ֣תַן לִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְהֽוּא־פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֹֽות־לֹ֣ו בַ֔יִת בִּירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּֽיהוּדָ֑ה מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמֹּ֗ו יְהוָ֧ה אֱלֹהָ֛יו עִמֹּ֖ו וְיָֽעַל׃

דברי הימים ב 36:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר כורש ׀ מלך פרס כל־ממלכות הארץ נתן לי יהוה אלהי השמים והוא־פקד עלי לבנות־לו בית בירושלם אשר ביהודה מי־בכם מכל־עמו יהוה אלהיו עמו ויעל׃

דברי הימים ב 36:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר כורש ׀ מלך פרס כל־ממלכות הארץ נתן לי יהוה אלהי השמים והוא־פקד עלי לבנות־לו בית בירושלם אשר ביהודה מי־בכם מכל־עמו יהוה אלהיו עמו ויעל׃

דברי הימים ב 36:23 Hebrew Bible
כה אמר כורש מלך פרס כל ממלכות הארץ נתן לי יהוה אלהי השמים והוא פקד עלי לבנות לו בית בירושלם אשר ביהודה מי בכם מכל עמו יהוה אלהיו עמו ויעל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus caeli et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum in Hierusalem quae est in Iudaea quis ex vobis est in omni populo eius sit Dominus Deus suus cum eo et ascendat

Anyone Appointed Build Building Charge Charged Commanded Cyrus Heaven Heavens Jerusalem Judah Kingdoms Laid Persia Responsible Says Temple Thus

Build Charged Commanded Cyrus Earth Heaven House Jerusalem Judah Kingdoms Persia

Build Charged Commanded Cyrus Earth Heaven House Jerusalem Judah Kingdoms Persia