2 Chronicles 35:21
<< 2 Chronicles 35:21 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיִּשְׁלַ֣חvai·yish·lach7971sent
אֵלָ֣יוe·lav413against
מַלְאָכִ֣יםmal·'a·chim4397messengers
לֵאמֹר֩le·mor559saying
מַה־mah-4100What
לִּ֨יli  
וָלָ֜ךְva·lach  
מֶ֣לֶךְme·lech4428King
יְהוּדָ֗הye·hu·dah3063Judah
לֹא־lo-3808not
עָלֶ֨יךָa·lei·cha5921and
אַתָּ֤הat·tah859you
הַיֹּום֙hai·yo·vm3117today
כִּ֚יki3588but
אֶל־el-413against
בֵּ֣יתbeit1004the house
מִלְחַמְתִּ֔יmil·cham·ti,4421war
וֵאלֹהִ֖יםve·lo·him430and God
אָמַ֣רa·mar559has ordered
לְבַֽהֲלֵ֑נִיle·va·ha·le·ni;926to hurry
חֲדַל־cha·dal-2308Stop
לְךָ֛le·cha  
מֵאֱלֹהִ֥יםme·'e·lo·him430God
אֲשֶׁר־a·sher-834who
עִמִּ֖יim·mi5973with
וְאַל־ve·'al-408so
יַשְׁחִיתֶֽךָ׃yash·chi·te·cha.7843destroy
דברי הימים ב 35:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֣ח אֵלָ֣יו מַלְאָכִ֣ים ׀ לֵאמֹר֩ ׀ מַה־לִּ֨י וָלָ֜ךְ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה לֹא־עָלֶ֨יךָ אַתָּ֤ה הַיֹּום֙ כִּ֚י אֶל־בֵּ֣ית מִלְחַמְתִּ֔י וֵאלֹהִ֖ים אָמַ֣ר לְבַֽהֲלֵ֑נִי חֲדַל־לְךָ֛ מֵאֱלֹהִ֥ים אֲשֶׁר־עִמִּ֖י וְאַל־יַשְׁחִיתֶֽךָ׃

דברי הימים ב 35:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח אליו מלאכים ׀ לאמר ׀ מה־לי ולך מלך יהודה לא־עליך אתה היום כי אל־בית מלחמתי ואלהים אמר לבהלני חדל־לך מאלהים אשר־עמי ואל־ישחיתך׃

דברי הימים ב 35:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח אליו מלאכים ׀ לאמר ׀ מה־לי ולך מלך יהודה לא־עליך אתה היום כי אל־בית מלחמתי ואלהים אמר לבהלני חדל־לך מאלהים אשר־עמי ואל־ישחיתך׃

דברי הימים ב 35:21 Hebrew Bible
וישלח אליו מלאכים לאמר מה לי ולך מלך יהודה לא עליך אתה היום כי אל בית מלחמתי ואלהים אמר לבהלני חדל לך מאלהים אשר עמי ואל ישחיתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te

Aloof Ambassadors Attacking Beware Cease Command Commanded Destroy Destruction Embassadors Envoys Forbear Forward God's Haste Hurry Interfering Judah Lest Meddling Messengers Neco O Opposing Ordered Orders Quarrel Quickly Representatives Sake Saying Speed Stop To-day War Wherewith

Ambassadors Cease Command Commanded Destroy Embassadors Envoys Forbear Haste House Hurry Judah Meddling Messengers Neco Opposing Ordered Sake Speed Stop Today War Wherewith

Ambassadors Cease Command Commanded Destroy Embassadors Envoys Forbear Haste House Hurry Judah Meddling Messengers Neco Opposing Ordered Sake Speed Stop Today War Wherewith