Daniel 4:35 Greek, Hebrew, Latin

דניאל 4:35 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
וְכָל־[כ דָּאֲרֵי] [ק דָּיְרֵי] אַרְעָא כְּלָה חֲשִׁיבִין וּכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְׁמַיָּא [כ וְדָאֲרֵי] [ק וְדָיְרֵי] אַרְעָא וְלָא אִיתַי דִּי־יְמַחֵא בִידֵהּ וְיֵאמַר לֵהּ מָה עֲבַדְתְּ׃

דניאל 4:35 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
וכל־[כ דארי] [ק דירי] ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא [כ ודארי] [ק ודירי] ארעא ולא איתי די־ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת׃

דניאל 4:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־ [דָּאֲרֵי כ] (דָּיְרֵ֤י ק) אַרְעָא֙ כְּלָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ עָבֵד֙ בְּחֵ֣יל שְׁמַיָּ֔א [וְדָאֲרֵי כ] (וְדָיְרֵ֖י ק) אַרְעָ֑א וְלָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי־יְמַחֵ֣א בִידֵ֔הּ וְיֵ֥אמַר לֵ֖הּ מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ׃

דניאל 4:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־ [דארי כ] (דירי ק) ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא [ודארי כ] (ודירי ק) ארעא ולא איתי די־ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת׃

דניאל 4:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכָל־ [דָּאֲרֵי כ] (דָּיְרֵי ק) אַרְעָא כְּלָה חֲשִׁיבִין וּכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְׁמַיָּא [וְדָאֲרֵי כ] (וְדָיְרֵי ק) אַרְעָא וְלָא אִיתַי דִּי־יְמַחֵא בִידֵהּ וְיֵאמַר לֵהּ מָה עֲבַדְתְּ׃

דניאל 4:35 Hebrew OT: Aleppo Codex
לב וכל דארי (דירי) ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא ודארי (ודירי) ארעא ולא איתי די ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת

דניאל 4:35 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
וכל־[כ דארי] [ק דירי] ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא [כ ודארי] [ק ודירי] ארעא ולא איתי די־ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת׃

דניאל 4:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־ [דארי כ] (דירי ק) ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא [ודארי כ] (ודירי ק) ארעא ולא איתי די־ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת׃

דניאל 4:35 Hebrew Bible
וכל דארי ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא ודארי ארעא ולא איתי די ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-32) et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecisti