Daniel 4:35 Hebrew Texts and Analysis

<< Daniel 4:35 >>

Daniel 4:35 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְכָל־ [דָּאֲרֵי כ] (דָּיְרֵ֤י ק) אַרְעָא֙ כְּלָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ עָבֵד֙ בְּחֵ֣יל שְׁמַיָּ֔א [וְדָאֲרֵי כ] (וְדָיְרֵ֖י ק) אַרְעָ֑א וְלָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי־ יְמַחֵ֣א בִידֵ֔הּ וְיֵ֥אמַר לֵ֖הּ מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ׃

KJV with Strong's
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing and he doeth according to his will in the army of heaven and among the inhabitants of the earth and none can stay his hand or say unto him What doest thou

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְכָל־	ve·chol-	3606	All
[דָּאֲרֵי	da·'a·rei
כ]	ch
(דָּיְרֵ֤י	da·ye·rei	1753	dwell
ק)	k
אַרְעָא֙	ar·'a	772	of the earth
כְּלָ֣ה	ke·lah	3809	nothing
חֲשִׁיבִ֔ין	cha·shi·vin,	2804	are accounted
וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ	u·che·mitz·be·yeh	6634	to his will
עָבֵד֙	a·ved	5648	does
בְּחֵ֣יל	be·cheil	2429	the host
שְׁמַיָּ֔א	she·mai·ya,	8065	of heaven
[וְדָאֲרֵי	ve·da·'a·rei
כ]	ch
(וְדָיְרֵ֖י	ve·da·ye·rei	1753	dwell
ק)	k
אַרְעָ֑א	ar·'a;	772	of earth
וְלָ֤א	ve·la	3809	and no
אִיתַי֙	i·tai	383	can
דִּֽי־	di-	1768	can
יְמַחֵ֣א	ye·ma·che	4223	ward
בִידֵ֔הּ	vi·deh,	3028	his hand
וְיֵ֥אמַר	ve·ye·mar	560	say
לֵ֖הּ	leh
מָ֥ה	mah	4101	What
עֲבַֽדְתְּ׃	a·vad·te.	5648	does

דניאל 4:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־ [דָּאֲרֵי כ] (דָּיְרֵ֤י ק) אַרְעָא֙ כְּלָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ עָבֵד֙ בְּחֵ֣יל שְׁמַיָּ֔א [וְדָאֲרֵי כ] (וְדָיְרֵ֖י ק) אַרְעָ֑א וְלָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי־יְמַחֵ֣א בִידֵ֔הּ וְיֵ֥אמַר לֵ֖הּ מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ׃

דניאל 4:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־ [דארי כ] (דירי ק) ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא [ודארי כ] (ודירי ק) ארעא ולא איתי די־ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת׃

דניאל 4:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־ [דארי כ] (דירי ק) ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא [ודארי כ] (ודירי ק) ארעא ולא איתי די־ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת׃

דניאל 4:35 Hebrew Bible
וכל דארי ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא ודארי ארעא ולא איתי די ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-32) et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecisti

Able Accounted Army Clap Doest Dwelling Forces Hast Heaven Heavens Hold Host Inhabitants None Nothing Peoples Pleases Pleasure Powers Reckoned Regarded Reputed Stay Ward

Able Accounted Army Dwelling Earth Forces Hand Heaven Host Inhabitants Peoples Pleases Pleasure Reckoned Regarded Reputed Ward

Able Accounted Army Dwelling Earth Forces Hand Heaven Host Inhabitants Peoples Pleases Pleasure Reckoned Regarded Reputed Ward

Biblos.com Online Bible