Acts 22:27
<< Acts 22:27 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
προσελθὼνproselthōn4334V-2AAP-NSMhaving come
δὲde1161CONJThen
o3588T-NSM 
χιλίαρχοςchiliarchos5506N-NSMchief captain
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
αὐτῷautō846P-DSMto him
λέγεlege3004V-PAM-2STell
μοιmoi3427P-1DSme
σὺsu4771P-2NSthou
῾Ρωμαῖοςrōmaios4514A-NSMRoman
εἶei1487CONDif
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJThen
ἔφηephē5346V-IAI-3Ssaid
ναίnai3483PRTyes
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· λέγε μοι, σὺ ῾Ρωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη· ναί.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· Λέγε μοι, εἰ σὺ Ρωμαῖος εἶ. ὁ δὲ ἔφη· Ναί.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη, ναί.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ Λέγε μοι εἶ σὺ Ῥωμαῖος εἰ ὁ δὲ ἔφη Ναί

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι ει συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι ει συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι

Acts 22:27 Hebrew Bible
ויבא שר האלף ויאמר אמר לי הרומי אתה ויאמר הן׃

Acts 22:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒ ܠܘܬܗ ܟܠܝܪܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܡܪ ܠܝ ܐܢܬ ܪܗܘܡܝܐ ܐܢܬ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam

Captain Chief Chiliarch Citizen Commander Commanding Officer Paul Roman Tribune Yea Yes

Captain Chief Chiliarch Citizen Citizen Commander Commanding Officer Paul Roman Tribune

Captain Chief Chiliarch Citizen Citizen Commander Commanding Officer Paul Roman Tribune