Acts 25:25
<< Acts 25:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐγὼegō1473P-1NSI
δὲde1161CONJBut
κατελαβόμηνkatelabomēn2638V-2AMI-1Shaving understood
μηδὲνmēden3367A-ASNnothing
ἄξιονaxion514A-ASNworthy
αὐτὸνauton846P-ASMhimself
θανάτουthanatou2288N-GSMof death
πεπραχέναιpeprachenai4238V-RANto have done
αὐτοῦautou846P-GSMof him
δὲde1161CONJBut
τούτουtoutou5127D-GSMappealed
ἐπικαλεσαμένουepikalesamenou1941V-AMP-GSMhaving appealed
τὸνton3588T-ASM 
Σεβαστὸνsebaston4575A-ASMEmperor
ἔκριναekrina2919V-AAI-1SI decided
πέμπεινpempein3992V-PANto send
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι, καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν, ἔκρινα πέμπειν αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν αὐτὸν

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω δε καταλαβομενος μηδεν αξιον θανατου αυτον πεπραχεναι και αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον σεβαστον εκρινα πεμπειν αυτον

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω δε καταλαβομενος μηδεν αξιον θανατου αυτον πεπραχεναι και αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον σεβαστον εκρινα πεμπειν αυτον

Acts 25:25 Hebrew Bible
ואני כאשר הכרתי כי לא עשה דבר לחיבו מיתה והוא גם הוא קרא את אגוסטוס לדינו יעצתי לשלח אתו שמה׃

Acts 25:25 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܕܪܟܬ ܕܡܕܡ ܕܫܘܐ ܠܡܘܬܐ ܠܐ ܤܥܝܪ ܠܗ ܘܡܛܠ ܕܗܘ ܒܥܐ ܕܢܬܢܛܪ ܠܕܝܢܗ ܕܩܤܪ ܦܩܕܬ ܕܢܫܬܕܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere

Anything Appeal Appealed Augustus Caesar Cause Committed Death Decided Deserved Deserving Determined Die Discover Emperor Judged Nothing Opinion Request Rome Sebastus Worthy

Appeal Appealed Augustus Caesar Cause Committed Death Decided Deserved Deserving Determined Die Discover Emperor Found Judged Opinion Request Rome Sebastus Worthy

Appeal Appealed Augustus Caesar Cause Committed Death Decided Deserved Deserving Determined Die Discover Emperor Found Judged Opinion Request Rome Sebastus Worthy