Acts 22:24
<< Acts 22:24 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐκέλευσενekeleusen2753V-AAI-3Sordered
o3588T-NSM 
χιλίαρχοςchiliarchos5506N-NSMchief captain
εἰσάγεσθαιeisagesthai1521V-PPNbrought
αὐτὸνauton846P-ASMhim
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
παρεμβολήνparembolēn3925N-ASFbarracks
εἴπαςeipas3004V-2AAP-NSMstating
μάστιξινmastixin3148N-DPFby scourging
ἀνετάζεσθαιanetazesthai426V-PPNto examine
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἵναina2443CONJso that
ἐπιγνῷepignō1921V-2AAS-3She might know
δι’di1223PREPwhy
ἣνēn3739R-ASFwhat
αἰτίανaitian156N-ASFreason
οὕτωςoutōs3779ADVthis way
ἐπεφώνουνepephōnoun2019V-IAI-3Pthey shouted against
αὐτῷautō846P-DSMhim
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν, ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι' ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκελευσεν αυτον ο χιλιαρχος αγεσθαι εις την παρεμβολην ειπων μαστιξιν ανεταζεσθαι αυτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουν αυτω

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκελευσεν αυτον ο χιλιαρχος αγεσθαι εις την παρεμβολην ειπων μαστιξιν ανεταζεσθαι αυτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουν αυτω

Acts 22:24 Hebrew Bible
ויצו שר האלף להוליכו אל המצד ויאמר לבדקו במלקות למען ידע מדוע המה ככה צעקים עליו׃

Acts 22:24 Aramaic NT: Peshitta
ܦܩܕ ܟܠܝܪܟܐ ܕܢܥܠܘܢܗ ܠܡܫܪܝܬܐ ܘܦܩܕ ܕܒܢܓܕܐ ܢܫܬܐܠ ܐܝܟ ܕܢܕܥ ܡܛܠ ܐܝܕܐ ܥܠܬܐ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei

Army Ascertain Bade Barracks Bidding Building Captain Castle Cause Chief Chiliarch Commanded Commander Commanding Cried Crime Crying Directed Examined Flogged Flogging Fortress Officer Order Ordered Ordering Orders Paul Questioned Reason Saying Scourges Scourging Shouted Shouting Stating Test Thus Tribune Violently Wherefore Whipping

Army Ascertain Bade Barracks Building Captain Castle Cause Chief Commanded Commander Commanding Cried Crime Crying Directed Examined Find Flogged Flogging Fortress Officer Order Ordered Ordering Orders Paul Reason Scourging Shouted Shouting Stating Test Tribune Violently Way Wherefore Whipping

Army Ascertain Bade Barracks Building Captain Castle Cause Chief Commanded Commander Commanding Cried Crime Crying Directed Examined Find Flogged Flogging Fortress Officer Order Ordered Ordering Orders Paul Reason Scourging Shouted Shouting Stating Test Tribune Violently Way Wherefore Whipping