Daniel 5:5 Hebrew Texts and Analysis

<< Daniel 5:5 >>

Daniel 5:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בַּהּ־ שַׁעֲתָ֗ה [נְפַקוּ כ] (נְפַ֙קָה֙ ק) אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־ אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־ גִּירָ֕א דִּֽי־ כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃

KJV with Strong's
In the same hour came forth fingers of a man's hand and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace and the king saw the part of the hand that wrote

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
בַּהּ־	bah-
שַׁעֲתָ֗ה	sha·'a·tah	8160	Suddenly
[נְפַקוּ	ne·fa·ku
כ]	ch
(נְפַ֙קָה֙	ne·fa·kah	5312	go
ק)	k
אֶצְבְּעָן֙	etz·be·'an	677	the fingers
דִּ֣י	di	1768	forasmuch
יַד־	yad-	3028	hand
אֱנָ֔שׁ	e·nash,	606	of a man's
וְכָֽתְבָן֙	ve·cha·te·van	3790	writing
לָקֳבֵ֣ל	la·ko·vel	6903	opposite
נֶבְרַשְׁתָּ֔א	nev·rash·ta,	5043	the lampstand
עַל־	al-	5922	upon
גִּירָ֕א	gi·ra	1528	the plaster
דִּֽי־	di-	1768	forasmuch
כְתַ֥ל	che·tal	3797	of the wall
הֵיכְלָ֖א	hei·che·la	1965	palace
דִּ֣י	di	1768	forasmuch
מַלְכָּ֑א	mal·ka;	4430	of the king's
וּמַלְכָּ֣א	u·mal·ka	4430	and the king
חָזֵ֔ה	cha·zeh,	2370	saw
פַּ֥ס	pas	6447	the back
יְדָ֖ה	ye·dah	3028	of the hand
דִּ֥י	di	1768	did
כָתְבָֽה׃	cha·te·vah.	3790	the writing

דניאל 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה [נְפַקוּ כ] (נְפַ֙קָה֙ ק) אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃

דניאל 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בה־שעתה [נפקו כ] (נפקה ק) אצבען די יד־אנש וכתבן לקבל נברשתא על־גירא די־כתל היכלא די מלכא ומלכא חזה פס ידה די כתבה׃

דניאל 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בה־שעתה [נפקו כ] (נפקה ק) אצבען די יד־אנש וכתבן לקבל נברשתא על־גירא די־כתל היכלא די מלכא ומלכא חזה פס ידה די כתבה׃

דניאל 5:5 Hebrew Bible
בה שעתה נפקו אצבען די יד אנש וכתבן לקבל נברשתא על גירא די כתל היכלא די מלכא ומלכא חזה פס ידה די כתבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribentis

Appeared Candlestick Emerged Extremity Fingers Forth Hour Human Immediately King's Lampstand Man's Opposite Over-against Palace Palm Plaister Plaster Royal Seeing Suddenly Support Wall Watched Writing Wrote

Appeared Candlestick Fingers Forth Hand Hour Human Immediately King's Lampstand Opposite Palace Palm Part Plaister Plaster Royal Suddenly Wall Writing Wrote

Appeared Candlestick Fingers Forth Hand Hour Human Immediately King's Lampstand Opposite Palace Palm Part Plaister Plaster Royal Suddenly Wall Writing Wrote

Biblos.com Online Bible