Deuteronomy 29:18 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 29:18 >>

Deuteronomy 29:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אֹו־ אִשָּׁ֞ה אֹ֧ו מִשְׁפָּחָ֣ה אֹו־ שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָבֹ֨ו פֹנֶ֤ה הַיֹּום֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־ אֱלֹהֵ֖י הַגֹּויִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־ יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃

KJV with Strong's
Lest there should be among you man or woman or family or tribe whose heart turneth away this day from the LORD our God to go and serve the gods of these nations lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
פֶּן־	pen-	6435	so
יֵ֣שׁ	yesh	3426	there
בָּ֠כֶם	ba·chem
אִ֣ישׁ	ish	376	A man
אֹו־	ov-	176	or
אִשָּׁ֞ה	i·shah	802	woman
אֹ֧ו	ov	176	or
מִשְׁפָּחָ֣ה	mish·pa·chah	4940	family
אֹו־	ov-	176	or
שֵׁ֗בֶט	she·vet	7626	tribe
אֲשֶׁר֩	a·sher	834	whose
לְבָבֹ֨ו	le·va·vov	3824	heart
פֹנֶ֤ה	fo·neh	6437	turns
הַיֹּום֙	hai·yo·vm	3117	today
מֵעִם֙	me·'im	5973	from
יְהוָ֣ה	ha·shem	3068	the LORD
אֱלֹהֵ֔ינוּ	e·lo·hei·nu,	430	our God
לָלֶ֣כֶת	la·le·chet	1980	to go
לַעֲבֹ֔ד	la·'a·vod,	5647	and serve
אֶת־	et-	853
אֱלֹהֵ֖י	e·lo·hei	430	the gods
הַגֹּויִ֣ם	hag·go·v·yim	1471	nations
הָהֵ֑ם	ha·hem;	1992	of those
פֶּן־	pen-	6435	so
יֵ֣שׁ	yesh	3426	there
בָּכֶ֗ם	ba·chem
שֹׁ֛רֶשׁ	sho·resh	8328	A root
פֹּרֶ֥ה	po·reh	6509	bearing
רֹ֖אשׁ	rosh	7219	poisonous
וְלַעֲנָֽה׃	ve·la·'a·nah.	3939	and wormwood

דברים 29:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֶּן־יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אֹו־אִשָּׁ֞ה אֹ֧ו מִשְׁפָּחָ֣ה אֹו־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָבֹ֨ו פֹנֶ֤ה הַיֹּום֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגֹּויִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃

דברים 29:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פן־יש בכם איש או־אשה או משפחה או־שבט אשר לבבו פנה היום מעם יהוה אלהינו ללכת לעבד את־אלהי הגוים ההם פן־יש בכם שרש פרה ראש ולענה׃

דברים 29:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פן־יש בכם איש או־אשה או משפחה או־שבט אשר לבבו פנה היום מעם יהוה אלהינו ללכת לעבד את־אלהי הגוים ההם פן־יש בכם שרש פרה ראש ולענה׃

דברים 29:18 Hebrew Bible
פן יש בכם איש או אשה או משפחה או שבט אשר לבבו פנה היום מעם יהוה אלהינו ללכת לעבד את אלהי הגוים ההם פן יש בכם שרש פרה ראש ולענה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem

Beareth Bearing Bears Beware Bitter Clan Family Fruit Fruitful Gall Gods Heart Lest Nations Poison Poisonous Produces Root Serve Sorrow Sure To-day Tribe Turneth Turning Turns Wormwood Worship

Bears Heart Nations Root Serve Tribe Turneth Turns Wormwood

Bears Heart Nations Root Serve Tribe Turneth Turns Wormwood

Biblos.com Online Bible