Revelation 22:16
<< Revelation 22:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐγὼegō1473P-1NSI
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἐπέμψαepempsa3992V-AAI-1Shave sent
τὸνton3588T-ASM 
ἄγγελονangelon32N-ASMangel
μουmou3450P-1GSof me
μαρτυρῆσαιmarturēsai3140V-AANto testify
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ταῦταtauta5023D-APNthings
ἐπὶepi1909PREPin
ταῖςtais3588T-DPFthe
ἐκκλησίαιςekklēsiais1577N-DPFchurches
ἐγὼegō1473P-1NSI
εἰμιeimi1510V-PAI-1Sam
ē3588T-NSFthe
ῥίζαriza4491N-NSFroot
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-NSNthe
γένοςgenos1085N-NSNdescendant
Δαυίδdauid1138N-PRIof david
o3588T-NSM 
ἀστὴρastēr792N-NSMstar
o3588T-NSM 
λαμπρὸςlampros2986A-NSMbright
o3588T-NSM 
πρωϊνόςprōinos4407A-NSFmorning
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἐπέμψα τὸν ἄγγελον μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγὼ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυῒδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ Ἰησοῦς πέμπω ὁ ἄγγελος ἐγώ μαρτυρέω ὑμεῖς οὗτος ἐπί ὁ ἐκκλησία ἐγώ εἰμί ὁ ῥίζα καί ὁ γένος Δαβίδ ὁ ἀστήρ ὁ λαμπρός ὁ πρωϊνός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις· ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος τοῦ Δαβίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς καὶ ὀρθρινός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω ιησους επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταις εκκλησιαις εγω ειμι η ριζα και το γενος δαυιδ ο αστηρ ο λαμπρος ο πρωινος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω ιησους επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταις εκκλησιαις εγω ειμι η ριζα και το γενος του δαβιδ ο αστηρ ο λαμπρος και ορθρινος

Revelation 22:16 Hebrew Bible
אני ישוע שלחתי את מלאכי להעיד לכם את אלה בפני הקהלות אנכי שרש דוד ותולדתו כוכב נגה השחר׃

Revelation 22:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܝܫܘܥ ܫܕܪܬ ܠܡܠܐܟܝ ܕܢܤܗܕ ܒܟܘܢ ܗܠܝܢ ܩܕܡ ܥܕܬܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܥܩܪܐ ܘܫܪܒܬܗ ܕܕܘܝܕ ܘܥܡܗ ܘܟܘܟܒ ܨܦܪܐ ܢܗܝܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina

Angel Assemblies Bright Churches David Declare Descendant Messenger Morning Morning-star Offspring Root Solemnly Star Testify Testimony Witness

Angel Assemblies Bright Churches David Declare Descendant Jesus Messenger Morning Morning-Star Offspring Root Solemnly Star Testify Testimony Witness

Angel Assemblies Bright Churches David Declare Descendant Jesus Messenger Morning Morning-Star Offspring Root Solemnly Star Testify Testimony Witness