Jeremiah 33:10
<< Jeremiah 33:10 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כֹּ֣הkoh3541Thus
אָמַ֣רa·mar559says
יְהוָ֗הha·shem3068the LORD
עֹוד֮o·vd5750Yet
יִשָּׁמַ֣עyi·sha·ma8085will be heard
בַּמָּקֹום־bam·ma·ko·vm-4725place
הַזֶּה֒haz·zeh2088this
אֲשֶׁר֙a·sher834of which
אַתֶּ֣םat·tem859you
אֹֽמְרִ֔יםo·me·rim,559say
חָרֵ֣בcha·rev2720is a waste
ה֔וּאhu,1931he
מֵאֵ֥יןme·'ein369without
אָדָ֖םa·dam120man
וּמֵאֵ֣יןu·me·'ein369and without
בְּהֵמָ֑הbe·he·mah;929beast
בְּעָרֵ֤יbe·'a·rei5892the cities
יְהוּדָה֙ye·hu·dah3063of Judah
וּבְחֻצֹ֣ותu·ve·chu·tzo·vt2351the streets
יְרוּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389of Jerusalem
הַֽנְשַׁמֹּ֗ותhan·sham·mo·vt8074are desolate
מֵאֵ֥יןme·'ein369without
אָדָ֛םa·dam120man
וּמֵאֵ֥יןu·me·'ein369and without
יֹושֵׁ֖בyo·v·shev3427inhabitant
וּמֵאֵ֥יןu·me·'ein369and without
בְּהֵמָֽה׃be·he·mah.929beast
ירמיה 33:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֹוד֮ יִשָּׁמַ֣ע בַּמָּקֹום־הַזֶּה֒ אֲשֶׁר֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים חָרֵ֣ב ה֔וּא מֵאֵ֥ין אָדָ֖ם וּמֵאֵ֣ין בְּהֵמָ֑ה בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם הַֽנְשַׁמֹּ֗ות מֵאֵ֥ין אָדָ֛ם וּמֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב וּמֵאֵ֥ין בְּהֵמָֽה׃

ירמיה 33:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה עוד ישמע במקום־הזה אשר אתם אמרים חרב הוא מאין אדם ומאין בהמה בערי יהודה ובחצות ירושלם הנשמות מאין אדם ומאין יושב ומאין בהמה׃

ירמיה 33:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה עוד ישמע במקום־הזה אשר אתם אמרים חרב הוא מאין אדם ומאין בהמה בערי יהודה ובחצות ירושלם הנשמות מאין אדם ומאין יושב ומאין בהמה׃

ירמיה 33:10 Hebrew Bible
כה אמר יהוה עוד ישמע במקום הזה אשר אתם אמרים חרב הוא מאין אדם ומאין בהמה בערי יהודה ובחצות ירושלם הנשמות מאין אדם ומאין יושב ומאין בהמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum eo quod non sit homo et iumentum in civitatibus Iuda et foris Hierusalem quae desolatae sunt absque homine et absque habitatore et absque pecore

Animal Animals Beast Cities Deserted Desolate Desolated Inhabitant Inhabited Jerusalem Judah Saying Says Sounding Streets Thus Towns Unpeopled Waste Whereof Yet

Animal Beast Cities Desolate Heard Inhabitant Jerusalem Judah Streets Waste Whereof

Animal Beast Cities Desolate Heard Inhabitant Jerusalem Judah Streets Waste Whereof