John 1:10
<< John 1:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSM 
κόσμῳkosmō2889N-DSMworld
ἦνēn2258V-IAI-3She was
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
κόσμοςkosmos2889N-NSMworld
δι’di1223PREPthrough
αὐτοῦautou846P-GSMhim
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Scame to be
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
κόσμοςkosmos2889N-NSMworld
αὐτὸνauton846P-ASMhim
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἔγνωegnō1097V-2AAI-3Sknow
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω

John 1:10 Hebrew Bible
בעולם היה ועל ידו נהיה העולם והעולם לא הכירו׃

John 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܒܐܝܕܗ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit

Didn't Existence Recognize Yet

Existence Recognize World

Existence Recognize World