John 1:1


<< John 1:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐνen1722PREPIn
ἀρχῇarchē746N-DSFbeginning
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
o3588T-NSM 
λόγοςlogos3056N-NSMword
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
λόγοςlogos3056N-NSMword
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
πρὸςpros4314PREPwith
τὸνton3588T-ASM 
θεόνtheon2316N-ASMGod
καὶkai2532CONJand
θεὸςtheos2316N-NSMGod
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
o3588T-NSM 
λόγοςlogos3056N-NSMword
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος

John 1:1 Hebrew Bible
בראשית היה הדבר והדבר היה את האלהים ואלהים היה הדבר׃

John 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ ܘܗܘ ܡܠܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܘ ܡܠܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum

Beginning Relation

Beginning First Relation Word

Beginning First Relation Word