John 2:7
<< John 2:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
γεμίσατεgemisate1072V-AAM-2PFill
τὰςtas3588T-APFthe
ὑδρίαςudrias5201N-APFwater pots
ὕδατοςudatos5204N-GSNof water
καὶkai2532CONJso
ἐγέμισανegemisan1072V-AAI-3Pthey filled
αὐτὰςautas846P-APFthem
ἕωςeōs2193CONJto
ἄνωanō507ADVbrim
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτοις ο ιησους γεμισατε τας υδριας υδατος και εγεμισαν αυτας εως ανω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτοις ο ιησους γεμισατε τας υδριας υδατος και εγεμισαν αυτας εως ανω

John 2:7 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ישוע מלאו לכם הכדים מים וימלאום עד למעלה׃

John 2:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܠܘ ܐܢܝܢ ܡܝܐ ܠܐܓܢܐ ܘܡܠܘ ܐܢܝܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum

Attendants Brim Fill Filled Full Jars Pots Says Servants Water-jugs Waterpots Water-vessels

Attendants Brim Fill Filled Full Jars Jesus Pots Servants Top Water Waterpots

Attendants Brim Fill Filled Full Jars Jesus Pots Servants Top Water Waterpots