Judges 6:31 Hebrew Texts and Analysis

<< Judges 6:31 >>

Judges 6:31 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֡שׁ לְכֹל֩ אֲשֶׁר־ עָמְד֨וּ עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל אִם־ אַתֶּם֙ תֹּושִׁיע֣וּן אֹותֹ֔ו אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב לֹ֛ו יוּמַ֖ת עַד־ הַבֹּ֑קֶר אִם־ אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב לֹ֔ו כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־ מִזְבְּחֹֽו׃

KJV with Strong's
And Joash said unto all that stood against him Will ye plead for Baal will ye save him he that will plead for him let him be put to death whilst it is yet morning if he be a god let him plead for himself because one hath cast down his altar

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	said
יֹואָ֡שׁ	yo·v·'ash	3101	and Joash
לְכֹל֩	le·chol	3605	to all
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	who
עָמְד֨וּ	a·me·du	5975	stood
עָלָ֜יו	a·lav	5921	against
הַאַתֶּ֣ם	ha·'at·tem	859	will you
תְּרִיב֣וּן	te·ri·vun	7378	contend
לַבַּ֗עַל	lab·ba·'al	1168	Baal
אִם־	im-	518	or
אַתֶּם֙	at·tem	859	will you
תֹּושִׁיע֣וּן	to·v·shi·'un	3467	deliver
אֹותֹ֔ו	o·v·tov,	853
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	Whoever
יָרִ֥יב	ya·riv	7378	will plead
לֹ֛ו	lov
יוּמַ֖ת	yu·mat	4191	shall be put
עַד־	ad-	5704	by
הַבֹּ֑קֶר	hab·bo·ker;	1242	morning
אִם־	im-	518	If
אֱלֹהִ֥ים	e·lo·him	430	god
הוּא֙	hu	1931	him
יָ֣רֶב	ya·rev	7378	contend
לֹ֔ו	lov,
כִּ֥י	ki	3588	because
נָתַ֖ץ	na·tatz	5422	has torn
אֶֽת־	et-	853
מִזְבְּחֹֽו׃	miz·be·chov.	4196	his altar

שופטים 6:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֡שׁ לְכֹל֩ אֲשֶׁר־עָמְד֨וּ עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם ׀ תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל אִם־אַתֶּם֙ תֹּושִׁיע֣וּן אֹותֹ֔ו אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב לֹ֛ו יוּמַ֖ת עַד־הַבֹּ֑קֶר אִם־אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב לֹ֔ו כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֹֽו׃

שופטים 6:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יואש לכל אשר־עמדו עליו האתם ׀ תריבון לבעל אם־אתם תושיעון אותו אשר יריב לו יומת עד־הבקר אם־אלהים הוא ירב לו כי נתץ את־מזבחו׃

שופטים 6:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יואש לכל אשר־עמדו עליו האתם ׀ תריבון לבעל אם־אתם תושיעון אותו אשר יריב לו יומת עד־הבקר אם־אלהים הוא ירב לו כי נתץ את־מזבחו׃

שופטים 6:31 Hebrew Bible
ויאמר יואש לכל אשר עמדו עליו האתם תריבון לבעל אם אתם תושיעון אותו אשר יריב לו יומת עד הבקר אם אלהים הוא ירב לו כי נתץ את מזבחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius

Altar Anyone Arrayed Attacking Baal Ba'al Baal's Breaks Broken Cast Cause Contend Contends Crowd Death Defend Deliver During Fights Hostile Joash Jo'ash Morning Plead Pleadeth Pulled Pulling Really Replied Save Saviour Someone Stood Torn Trying Whilst Yet

Altar Baal Broken Cast Contend Death Joash Morning Plead Save Stood Whilst

Altar Baal Broken Cast Contend Death Joash Morning Plead Save Stood Whilst

Biblos.com Online Bible