Nehemiah 8:9
<< Nehemiah 8:9 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559said
נְחֶמְיָ֣הne·chem·yah5166Nehemiah
ה֣וּאhu1931who
הַתִּרְשָׁ֡תָאhat·tir·sha·ta8660was the governor
וְעֶזְרָ֣אve·'ez·ra5830and Ezra
הַכֹּהֵ֣ןhak·ko·hen3548the priest
הַסֹּפֵ֡רhas·so·fer5608the scribe
וְהַלְוִיִּם֩ve·hal·vi·yim3881and the Levites
הַמְּבִינִ֨יםham·me·vi·nim995taught
אֶת־et-853 
הָעָ֜םha·'am5971the people
לְכָל־le·chol-3605to all
הָעָ֗םha·'am5971the people
הַיֹּ֤וםhai·yo·vm3117day
קָדֹֽשׁ־ka·dosh-6918is holy
הוּא֙hu1931This
לַיהוָ֣הla·shem3068to the LORD
אֱלֹהֵיכֶ֔םe·lo·hei·chem,430your God
אַל־al-408not
תִּֽתְאַבְּל֖וּtit·'ab·be·lu56mourn
וְאַל־ve·'al-408not
תִּבְכּ֑וּtiv·ku;1058weep
כִּ֤יki3588for
בֹוכִים֙vo·v·chim1058were weeping
כָּל־kol-3605for all
הָעָ֔םha·'am,5971the people
כְּשָׁמְעָ֖םke·sha·me·'am8085heard
אֶת־et-853 
דִּבְרֵ֥יdiv·rei1697the words
הַתֹּורָֽה׃hat·to·v·rah.8451of the law
נחמיה 8:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר נְחֶמְיָ֣ה ה֣וּא הַתִּרְשָׁ֡תָא וְעֶזְרָ֣א הַכֹּהֵ֣ן ׀ הַסֹּפֵ֡ר וְהַלְוִיִּם֩ הַמְּבִינִ֨ים אֶת־הָעָ֜ם לְכָל־הָעָ֗ם הַיֹּ֤ום קָדֹֽשׁ־הוּא֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם אַל־תִּֽתְאַבְּל֖וּ וְאַל־תִּבְכּ֑וּ כִּ֤י בֹוכִים֙ כָּל־הָעָ֔ם כְּשָׁמְעָ֖ם אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה׃

נחמיה 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר נחמיה הוא התרשתא ועזרא הכהן ׀ הספר והלוים המבינים את־העם לכל־העם היום קדש־הוא ליהוה אלהיכם אל־תתאבלו ואל־תבכו כי בוכים כל־העם כשמעם את־דברי התורה׃

נחמיה 8:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר נחמיה הוא התרשתא ועזרא הכהן ׀ הספר והלוים המבינים את־העם לכל־העם היום קדש־הוא ליהוה אלהיכם אל־תתאבלו ואל־תבכו כי בוכים כל־העם כשמעם את־דברי התורה׃

נחמיה 8:9 Hebrew Bible
ויאמר נחמיה הוא התרשתא ועזרא הכהן הספר והלוים המבינים את העם לכל העם היום קדש הוא ליהוה אלהיכם אל תתאבלו ואל תבכו כי בוכים כל העם כשמעם את דברי התורה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis

Explained Ezra Governor Hearing Holy Instructing Law Levites Listened Mourn Nehemiah Nehemi'ah Priest Sacred Scribe Sorrow Taught Teachers Tirshatha To-day Weep Weeping Wept

Ezra Governor Heard Holy Levites Mourn Nehemiah Priest Scribe Taught Tirshatha Weep Wept Words

Ezra Governor Heard Holy Levites Mourn Nehemiah Priest Scribe Taught Tirshatha Weep Wept Words