Proverbs 23:31
<< Proverbs 23:31 >>
Proverbs 23:31 Greek OT: Septuagint with Diacritics
μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ ἀλλὰ ὁμιλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις καὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις ἐὰν γὰρ εἰς τὰς φιάλας καὶ τὰ ποτήρια δῷς τοὺς ὀφθαλμούς σου ὕστερον περιπατήσεις γυμνότερος ὑπέρου

Proverbs 23:31 Greek OT: Septuagint
μη μεθυσκεσθε οινω αλλα ομιλειτε ανθρωποις δικαιοις και ομιλειτε εν περιπατοις εαν γαρ εις τας φιαλας και τα ποτηρια δως τους οφθαλμους σου υστερον περιπατησεις γυμνοτερος υπερου

משלי 23:31 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
אַל־תֵּרֶא יַיִן כִּי יִתְאַדָּם כִּי־יִתֵּן [כ בַּכִּיס] [ק בַּכֹּוס] עֵינֹו יִתְהַלֵּךְ בְּמֵישָׁרִים׃

משלי 23:31 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
אל־תרא יין כי יתאדם כי־יתן [כ בכיס] [ק בכוס] עינו יתהלך במישרים׃

משלי 23:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן [בַּכִּיס כ] (בַּכֹּ֣וס ק) עֵינֹ֑ו יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים׃

משלי 23:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תרא יין כי יתאדם כי־יתן [בכיס כ] (בכוס ק) עינו יתהלך במישרים׃

משלי 23:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תֵּרֶא יַיִן כִּי יִתְאַדָּם כִּי־יִתֵּן [בַּכִּיס כ] (בַּכֹּוס ק) עֵינֹו יִתְהַלֵּךְ בְּמֵישָׁרִים׃

משלי 23:31 Hebrew OT: Aleppo Codex
לא  אל-תרא יין כי יתאדם    כי-יתן בכיס (בכוס) עינו יתהלך במישרים

משלי 23:31 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
אל־תרא יין כי יתאדם כי־יתן [כ בכיס] [ק בכוס] עינו יתהלך במישרים׃

משלי 23:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תרא יין כי יתאדם כי־יתן [בכיס כ] (בכוס ק) עינו יתהלך במישרים׃

משלי 23:31 Hebrew Bible
אל תרא יין כי יתאדם כי יתן בכיס עינו יתהלך במישרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande

Biblos.com Online Bible