Ruth 3:14
<< Ruth 3:14 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַתִּשְׁכַּ֤בvat·tish·kav7901lay
[מַרְגְּלָתַוmar·ge·la·tav  
כ]ch  
(מַרְגְּלֹותָיו֙mar·ge·lo·v·tav4772feet
ק)k  
עַד־ad-5704until
הַבֹּ֔קֶרhab·bo·ker,1242morning
וַתָּ֕קָםvat·ta·kam6965and rose
[בִּטְרֹוםbit·ro·vm  
כ]ch  
(בְּטֶ֛רֶםbe·te·rem2958before
ק)k  
יַכִּ֥ירyak·kir5234recognize
אִ֖ישׁish376one
אֶת־et-853 
רֵעֵ֑הוּre·'e·hu;7453another
וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559said
אַל־al-408nay
יִוָּדַ֔עyiv·va·da,3045be known
כִּי־ki-3588for
בָ֥אָהva·'ah935came
הָאִשָּׁ֖הha·'i·shah802the woman
הַגֹּֽרֶן׃hag·go·ren.1637to the threshing
רות 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁכַּ֤ב [מַרְגְּלָתַו כ] (מַרְגְּלֹותָיו֙ ק) עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם [בִּטְרֹום כ] (בְּטֶ֛רֶם ק) יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃

רות 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשכב [מרגלתו כ] (מרגלותיו ק) עד־הבקר ותקם [בטרום כ] (בטרם ק) יכיר איש את־רעהו ויאמר אל־יודע כי־באה האשה הגרן׃

רות 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשכב [מרגלתו כ] (מרגלותיו ק) עד־הבקר ותקם [בטרום כ] (בטרם ק) יכיר איש את־רעהו ויאמר אל־יודע כי־באה האשה הגרן׃

רות 3:14 Hebrew Bible
ותשכב מרגלתו עד הבקר ותקם בטרום יכיר איש את רעהו ויאמר אל יודע כי באה האשה הגרן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris

Anyone Anyone's Discern Floor Got Grain-floor Lay Lieth Morning Recognize Recognized Rest Riseth Rose Threshing Threshing-floor Till

Discern Enough Lay Morning Recognize Recognized Rest Riseth Rose Threshing Threshing-Floor

Discern Enough Lay Morning Recognize Recognized Rest Riseth Rose Threshing Threshing-Floor