Ruth 3:14
<< Ruth 3:14 >>
Ruth 3:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ ἐκοιμήθη πρὸς ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωί ἡ δὲ ἀνέστη πρὸ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν βοος μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθεν γυνὴ εἰς τὸν ἅλωνα

Ruth 3:14 Greek OT: Septuagint
και εκοιμηθη προς ποδων αυτου εως πρωι η δε ανεστη προ του επιγνωναι ανδρα τον πλησιον αυτου και ειπεν βοος μη γνωσθητω οτι ηλθεν γυνη εις τον αλωνα

רות 3:14 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
וַתִּשְׁכַּב [כ מַרְגְּלָתֹו] [ק מַרְגְּלֹותָיו*] עַד־הַבֹּקֶר וַתָּקָם [כ בִּטְרֹום] [ק בְּטֶרֶם] יַכִּיר אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וַיֹּאמֶר אַל־יִוָּדַע כִּי־בָאָה הָאִשָּׁה הַגֹּרֶן׃

רות 3:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
ותשכב [כ מרגלתו] [ק מרגלותיו*] עד־הבקר ותקם [כ בטרום] [ק בטרם] יכיר איש את־רעהו ויאמר אל־יודע כי־באה האשה הגרן׃

רות 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁכַּ֤ב [מַרְגְּלָתַו כ] (מַרְגְּלֹותָיו֙ ק) עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם [בִּטְרֹום כ] (בְּטֶ֛רֶם ק) יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃

רות 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשכב [מרגלתו כ] (מרגלותיו ק) עד־הבקר ותקם [בטרום כ] (בטרם ק) יכיר איש את־רעהו ויאמר אל־יודע כי־באה האשה הגרן׃

רות 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּשְׁכַּב [מַרְגְּלָתַו כ] (מַרְגְּלֹותָיו ק) עַד־הַבֹּקֶר וַתָּקָם [בִּטְרֹום כ] (בְּטֶרֶם ק) יַכִּיר אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וַיֹּאמֶר אַל־יִוָּדַע כִּי־בָאָה הָאִשָּׁה הַגֹּרֶן׃

רות 3:14 Hebrew OT: Aleppo Codex
יד ותשכב מרגלותו עד הבקר ותקם בטרום (בטרם) יכיר איש את רעהו ויאמר אל יודע כי באה האשה הגרן

רות 3:14 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
ותשכב [כ מרגלתו] [ק מרגלותיו*] עד־הבקר ותקם [כ בטרום] [ק בטרם] יכיר איש את־רעהו ויאמר אל־יודע כי־באה האשה הגרן׃

רות 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשכב [מרגלתו כ] (מרגלותיו ק) עד־הבקר ותקם [בטרום כ] (בטרם ק) יכיר איש את־רעהו ויאמר אל־יודע כי־באה האשה הגרן׃

רות 3:14 Hebrew Bible
ותשכב מרגלתו עד הבקר ותקם בטרום יכיר איש את רעהו ויאמר אל יודע כי באה האשה הגרן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris

Biblos.com Online Bible