1 Samuel 11:9 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 11:9 >>

1 Samuel 11:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמְר֞וּ לַמַּלְאָכִ֣ים הַבָּאִ֗ים כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּן֙ לְאִישׁ֙ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד מָחָ֛ר תִּהְיֶֽה־ לָכֶ֥ם תְּשׁוּעָ֖ה [בְּחֹם כ] (כְּחֹ֣ם ק) הַשָּׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹ֣אוּ הַמַּלְאָכִ֗ים וַיַּגִּ֛ידוּ לְאַנְשֵׁ֥י יָבֵ֖ישׁ וַיִּשְׂמָֽחוּ׃

KJV with Strong's
And they said unto the messengers that came Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead __ To morrow by that time the sun be hot ye shall have help And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh and they were glad

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּאמְר֞וּ	vai·yo·me·ru	559	said
לַמַּלְאָכִ֣ים	lam·mal·'a·chim	4397	to the messengers
הַבָּאִ֗ים	hab·ba·'im	935	had come
כֹּ֤ה	koh	3541	Thus
תֹֽאמְרוּן֙	to·me·run	559	shall say
לְאִישׁ֙	le·'ish	376	to the men
יָבֵ֣ישׁ	ya·veish	3003	of Jabesh
גִּלְעָ֔ד	gil·'ad,	1568	Gilead
מָחָ֛ר	ma·char	4279	Tomorrow
תִּהְיֶֽה־	tih·yeh-	1961	will have
לָכֶ֥ם	la·chem
תְּשׁוּעָ֖ה	te·shu·'ah	8668	shall have help
[בְּחֹם	be·chom
כ]	ch
(כְּחֹ֣ם	ke·chom	2527	heat
ק)	k
הַשָּׁ֑מֶשׁ	ha·sha·mesh;	8121	the sun
וַיָּבֹ֣אוּ	vai·ya·vo·'u	935	went
הַמַּלְאָכִ֗ים	ham·mal·'a·chim	4397	to the messengers
וַיַּגִּ֛ידוּ	vai·yag·gi·du	5046	and told
לְאַנְשֵׁ֥י	le·'an·shei	376	the men
יָבֵ֖ישׁ	ya·veish	3003	of Jabesh
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃	vai·yis·ma·chu.	8055	were glad

שמואל א 11:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֞וּ לַמַּלְאָכִ֣ים הַבָּאִ֗ים כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּן֙ לְאִישׁ֙ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד מָחָ֛ר תִּהְיֶֽה־לָכֶ֥ם תְּשׁוּעָ֖ה [בְּחֹם כ] (כְּחֹ֣ם ק) הַשָּׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹ֣אוּ הַמַּלְאָכִ֗ים וַיַּגִּ֛ידוּ לְאַנְשֵׁ֥י יָבֵ֖ישׁ וַיִּשְׂמָֽחוּ׃

שמואל א 11:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו למלאכים הבאים כה תאמרון לאיש יביש גלעד מחר תהיה־לכם תשועה [בחם כ] (כחם ק) השמש ויבאו המלאכים ויגידו לאנשי יביש וישמחו׃

שמואל א 11:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו למלאכים הבאים כה תאמרון לאיש יביש גלעד מחר תהיה־לכם תשועה [בחם כ] (כחם ק) השמש ויבאו המלאכים ויגידו לאנשי יביש וישמחו׃

שמואל א 11:9 Hebrew Bible
ויאמרו למלאכים הבאים כה תאמרון לאיש יביש גלעד מחר תהיה לכם תשועה בחם השמש ויבאו המלאכים ויגידו לאנשי יביש וישמחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt

Declare Deliverance Delivered Elated Gilead Glad Heat Hot Informed Jabesh Jabeshgilead Jabesh-gilead Ja'besh-gil'ead Messengers Morrow News Rejoice Reported Representatives Safe Safety Showed Thus Tomorrow To-morrow

Deliverance Delivered Elated Help High Hot Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Messengers Morrow News Reported Safe Showed Sun Time Tomorrow To-Morrow

Deliverance Delivered Elated Help High Hot Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Messengers Morrow News Reported Safe Showed Sun Time Tomorrow To-Morrow

Biblos.com Online Bible